Большой русско-английский словарь - сбрасывать
Связанные словари
Перевод с русского языка сбрасывать на английский
сбрасывать
несовер. сбрасывать
совер. сбросить (кого-л./что-л. )
1) (бросать вниз) throw down, drop сбрасывать с лошади – dismount, unhorse сбрасывать бомбы сбрасывать с парашютом сбрасывать в кучу
2) (свергать) throw off
3) (о коже, листьях) shed
4) разг. (снимать одежду, обувь) throw off сбрасывать маску
|| сбрасывать со счетов – сбросить (вн.)
1. (бросать вниз) throw* (smth.) down
~ что-л. с грузовика на землю throw* smth. out of a lorry on to the ground
~ бомбы drop bombs
~ снег с крыши clear а roof of snow
сбросить с себя ношу throw*/fling down one`s burden
cбpосить седока (o лошади) throw* its rider
~ противника в реку воен. hurt the enemy into the river
2. (свергать) overthrow* (smb., smth.)
сбросить иго cast*/throw* off the yoke
3. разг. (снимать с себя) shed* (smth.), throw* off (smth.), сбросить пальто throw* off one`s coat
сбросить с себя кожу (о змее) shed* its skin
сбросить со счетов disregard
~ся, сброситься throw* oneself down
(с рд. ) throw* oneself (off)
совер. сбросить (кого-л./что-л. )
1) (бросать вниз) throw down, drop сбрасывать с лошади – dismount, unhorse сбрасывать бомбы сбрасывать с парашютом сбрасывать в кучу
2) (свергать) throw off
3) (о коже, листьях) shed
4) разг. (снимать одежду, обувь) throw off сбрасывать маску
|| сбрасывать со счетов – сбросить (вн.)
1. (бросать вниз) throw* (smth.) down
~ что-л. с грузовика на землю throw* smth. out of a lorry on to the ground
~ бомбы drop bombs
~ снег с крыши clear а roof of snow
сбросить с себя ношу throw*/fling down one`s burden
cбpосить седока (o лошади) throw* its rider
~ противника в реку воен. hurt the enemy into the river
2. (свергать) overthrow* (smb., smth.)
сбросить иго cast*/throw* off the yoke
3. разг. (снимать с себя) shed* (smth.), throw* off (smth.), сбросить пальто throw* off one`s coat
сбросить с себя кожу (о змее) shed* its skin
сбросить со счетов disregard
~ся, сброситься throw* oneself down
(с рд. ) throw* oneself (off)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
сбросить (вн.) 1. (бросать вниз) throw* down (d.), drop (d.)конь сбросил седока — the horse threw its rider сбрасывать снег с крыши — throw* the snow off the roof сбрасывать бомбы — drop bombs сбрасывать в кучу — pile (d.), heap (d.) сбрасывать с парашютом — parachute (d.), drop by parachute (d.) 2. (свергать) throw* off (d.) 3. (о коже; листьях) shed* (d.) 4. разг. (снимать одежду, обувь и т. п.) throw* off (d.)он сбросил (с себя) ботинки — he kicked off his shoes сбрасывать маску — (прям. и перен.) throw* off, или discard, the mask; (перен. тж.) show* one's true self сбрасывать со счетов — no longer take* into account (d.), disregard (d.) ...Краткий русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15612 | |
2 | 3700 | |
3 | 3606 | |
4 | 3537 | |
5 | 2638 | |
6 | 2618 | |
7 | 2512 | |
8 | 2279 | |
9 | 2269 | |
10 | 2232 | |
11 | 2180 | |
12 | 2094 | |
13 | 2053 | |
14 | 2051 | |
15 | 1973 | |
16 | 1937 | |
17 | 1932 | |
18 | 1873 | |
19 | 1848 | |
20 | 1772 |