Большой русско-английский словарь - репутация
Связанные словари
Перевод с русского языка репутация на английский
репутация
жен. reputation
image разг.
name пользоваться хорошей репутацией – to have a good reputation/name дорожить своей репутацией – to hold dear one's reputation, to value one's reputation хорошая репутация – fair name, credit запятнать репутацию – breathe on, breathe upon
image разг.
name пользоваться хорошей репутацией – to have a good reputation/name дорожить своей репутацией – to hold dear one's reputation, to value one's reputation хорошая репутация – fair name, credit запятнать репутацию – breathe on, breathe upon
репутаци|я ж. reputation, name
безупречная ~ impeccable (spotless, stainless) reputation
отличная ~ excellent reputation
дурная ~ bad reputation
подмоченная ~ разг. tarnish reputation
пользоваться хорошей ~ей have* a good reputation, name
пользоваться ~ей have* a reputation, name (for)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
ж.reputation; image разг. пользоваться хорошей, дурной репутацией — have a good*, bad* reputation / name спасти свою репутацию — save one's face дорожить своей репутацией — hold* dear, или value, one's reputation ...Краткий русско-английский словарь
2.
-и, ж.Создавшееся общее мнение о достоинствах и недостатках кого-, чего-л.Незапятнанная репутация.□Он пользовался репутацией самого отчаянного головореза и ловчайшего вора. Короленко, Марусина заимка.|| Разг.Положительное, благоприятное мнение, сложившееся о ком-, чем-л.Дамы, дорожащие своей репутацией, в горы с проводником не ездят. Каверин, Перед зеркалом.{Валентина:} Когда от человека уходит жена, его репутация ставится под вопрос. Салынский, Мужские беседы.{Франц. réputation} ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2640 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2181 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1936 | |
18 | 1874 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |