Большой русско-английский словарь - реплика
Связанные словари
Перевод с русского языка реплика на английский
реплика
жен.
1) remark (замечание)
retort, rejoinder (возражение)
2) театр. cue
1) remark (замечание)
retort, rejoinder (возражение)
2) театр. cue
ж.
1. remark, reply
(возражение) retort
2. театр. cue
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
ж. 1. театр. cueподавать реплики — give* the cue 2. (замечание) remark; (возражение) retort, rejoinder ...Краткий русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Ответ, возражение, замечание одного собеседника на слова другого.{Капитан} говорит что-то один, лишь изредка старший лоцман подает короткие реплики. Короленко, Художник Алымов.{Вопросов} много, но Френкель отвечает на все. --Иногда для ответа достаточна лишь остроумная реплика. Кедров, Повесть о Френкеле.||Краткое возражение, возглас, замечание с места по содержанию речи оратора или по поводу какого-л. зрелища.Ротов отбивался репликами, хотел выступить с резкой речью, но по ходу собрания понял, что это излишне. В. Попов, Сталь и шлак.2. Юр.Возражение стороны на судебном процессе.3. Театр.Элемент сценического диалога — фраза, которую актер говорит в ответ на слова другого действующего лица, а также последняя фраза актера, после которой говорит другое действующее лицо.4. Муз.Повторение музыкальной фразы другим голосом или в другой тональности.В «Каменном госте» --нет мелодий вроде итальянских, мелодий в восемь тактов, с репликой и непременно с репризом, то есть с повторением первых фраз. Кюи, «Каменный гость» Пушкина и Даргомыжского.5. Иск.Копия художественного произведения, сделанная самим автором.{Франц. réplique} ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2640 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2181 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1936 | |
18 | 1874 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |