Большой русско-английский словарь - разрешиться
Связанные словари
Перевод с русского языка разрешиться на английский
разрешиться
несовер. разрешаться
совер. разрешиться возвр.
1) (о вопросе, деле и т.п.) be (re)solved
2) (о споре, конфликте) be settled
3) (чем-л.) (заканчиваться чем-л.) end, burst (in)
|| разрешиться от бремени девочкой уст. – to be delivered of a girl
to give birth to a girl
совер. разрешиться возвр.
1) (о вопросе, деле и т.п.) be (re)solved
2) (о споре, конфликте) be settled
3) (чем-л.) (заканчиваться чем-л.) end, burst (in)
|| разрешиться от бремени девочкой уст. – to be delivered of a girl
to give birth to a girl
be (re) solved
end, burst (in T)
be delivered (of T)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
Краткий русско-английский словарь
2.
-шусь, -шишься; сов.(несов. разрешаться).1.Получить решение, ответ.Вопрос разрешился очень легко, но разрешила его не полемика, --— разрешила сама боевая жизнь. Фурманов, Чапаев.Все эти сомнения разрешились только поздней весной. Марков, Строговы.2. чем и без доп.Прийти к какому-л. результату, закончиться, завершиться каким-л. образом.Бог ведает, чем бы разрешилась эта схватка между двумя врагами, если бы Сипягин не прекратил ее в самом начале. Тургенев, Новь.Смотря на комедию, мы все понимаем, что, будь эти люди немножко поумнее, все разрешилось бы очень легко и просто. Добролюбов, Предубеждение… Комедия Н. Львова.Я была как без памяти, ничего не слыхала и не видала. Наконец все разрешилось припадком: я начала плакать, кричать. Достоевский, Неточка Незванова.3. кем и без доп. Устар. Родить.— Что барыня? — Вчера разрешились благополучно. Л. Толстой, Анна Каренина.Пантелей Прокофьевич, услышав на базу о том, что сноха разрешилась двойней, вначале руками развел, потом обрадованно --заплакал. Шолохов, Тихий Дон.||перен.; чем. Разг. шутл. Создать что-л. (обычно после долгих усилий).— Разрешился, брат, я одною статеечкой, проба пера, так...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3608 | |
4 | 3539 | |
5 | 2639 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2280 | |
9 | 2270 | |
10 | 2234 | |
11 | 2181 | |
12 | 2095 | |
13 | 2054 | |
14 | 2051 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |