Большой русско-английский словарь - разрешить
Связанные словари
Перевод с русского языка разрешить на английский
разрешить
несовер. разрешать
совер. разрешить (что-л. )
1) (кому-л.
кому-л. делать что-л.) permit, allow
2) (задачу, проблему и т.п.) (re)solve
3) (к чему-л.) authorize (к печати и т.п.)
4) (от чего-л.)
уст. release (from)
absolve (from), give dispensation (from) церк. разрешать кого-л. от поста – to give smb. dispensation from a fast
5) (о вопросе, споре и т.п.) settle разрешать сомнения
6) повел. (как вежливая форма обращения) allow разрешите пройти – allow me to pass разрешите закурить – do you mind if I smoke?
совер. разрешить (что-л. )
1) (кому-л.
кому-л. делать что-л.) permit, allow
2) (задачу, проблему и т.п.) (re)solve
3) (к чему-л.) authorize (к печати и т.п.)
4) (от чего-л.)
уст. release (from)
absolve (from), give dispensation (from) церк. разрешать кого-л. от поста – to give smb. dispensation from a fast
5) (о вопросе, споре и т.п.) settle разрешать сомнения
6) повел. (как вежливая форма обращения) allow разрешите пройти – allow me to pass разрешите закурить – do you mind if I smoke?
сов. см.
~ся сов. см.
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
Краткий русско-английский словарь
2.
-шу, -шишь; прич. страд. прош. разрешённый, -шён, -шена, -шено; сов.(несов. разрешать).1. перех. и с неопр.Позволить что-л. сделать, дать разрешение (в 3 знач.).В новое царствование, хотя ему {князю Болконскому} и был разрешен въезд в столицы, он также продолжал безвыездно жить в деревне. Л. Толстой, Война и мир.В конторе, куда я пришел, мне разрешили осмотреть завод. Серафимович, На заводе.— Садитесь, — небрежным жестом разрешил ротмистр. Саянов, Лена.||Допустить (к печати, постановке и т. п.).Разрешить книгу к печати.□Мною написана и цензурою уже разрешена новая пьеса «Вишневый сад». Чехов, Письмо И. М. Кондратьеву, 4 янв. 1904.2. повел. разреши(те) с неопр.Употребляется как форма вежливого обращения при намерении сделать что-л.К столу, накрытому кумачом, подошел Рогов. — Товарищи, разрешите общее собрание коллектива одиннадцатого участка объявить открытым, Ажаев, Далеко от Москвы.— Товарищ командующий, разрешите доложить? — заговорил Деев. Бондарев, Горячий снег.3. перех. Устар.Позволить отказаться от чего-л. связывающего, обязывающего, расторгнуть что-л.Монах явился в Константинополь ко вселенскому патриарху и молил разрешить его...Академический словарь русского языка
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2640 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2181 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |