Большой русско-английский словарь - разделаться
Связанные словари
Перевод с русского языка разделаться на английский
разделаться
несовер. разделываться
совер. разделаться возвр.
(с кем-л./чем-л. )
разг.
1) get rid (of), quit (of), have done (with), be through (with)
pay off, settle (с долгами и т.п.)
2) (расправляться) square/settle accounts (with)
be/get quits/even (with)
settle scores (with)
совер. разделаться возвр.
(с кем-л./чем-л. )
разг.
1) get rid (of), quit (of), have done (with), be through (with)
pay off, settle (с долгами и т.п.)
2) (расправляться) square/settle accounts (with)
be/get quits/even (with)
settle scores (with)
F PF. get rid /OR be quit (of c T)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
-аюсь, -аешься; сов., с кем-чем(несов. разделываться).Разг.1.Покончить с кем-л. какие-л. дела.— Ты думал, говорит, что ты дуру нашел? Нет, говорит, погоди, не на такую напал. Ты дешево со мной не разделаешься. А. Островский, Записки замоскворецкого жителя.Как только капитан разделался с таможенными и портовыми чиновниками, он отпустил половину матросов на всю ночь на берег. Л. Толстой, Франсуаза.||Покончить с чем-л., освободиться от чего-л.Разделаться с долгами.□— Сколько тяжелых впечатлений на всех этих заводах, Рябинин, если бы вы знали! Я так рад, что разделался с ними навсегда. Гаршин, Художники.Быстро сохла земля, образуя корочку, и, чтобы ускорить дело, {председатель} решил разделаться с озимыми в два дня, а потом перебросить весь народ на зябь. Лаптев, «Заря».2.Наказать кого-л.; расправиться2.— Ты, лысый черт, мне давеча опять нечищеные сапоги подал: смотри, чтоб я с тобой не разделался. И. Гончаров, Обломов. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3608 | |
4 | 3540 | |
5 | 2639 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2280 | |
9 | 2270 | |
10 | 2234 | |
11 | 2181 | |
12 | 2095 | |
13 | 2054 | |
14 | 2051 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |