Большой русско-английский словарь - разделать
Связанные словари
Перевод с русского языка разделать на английский
разделать
несовер. разделывать
совер. разделать (что-л. )
1) dress
cut (о туше тж.)
lay out (о грядках)
prepare (для приготовления пищи)
2) (красить под дерево, мрамор и т.п.) grain
finish (in imitation wood grain, marble, etc.)
|| разделывать под орех – to haul over the coals (отругать кого-л.)
make a very good job of it (сделать что-л. хорошо)
совер. разделать (что-л. )
1) dress
cut (о туше тж.)
lay out (о грядках)
prepare (для приготовления пищи)
2) (красить под дерево, мрамор и т.п.) grain
finish (in imitation wood grain, marble, etc.)
|| разделывать под орех – to haul over the coals (отругать кого-л.)
make a very good job of it (сделать что-л. хорошо)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
-аю, -аешь; сов., перех.(несов. разделывать).1.Обработать каким-л. образом, приготавливая для использования.Разделать грядки. Разделать мясную тушу. Разделать селедку.□Прохор будет здесь работать, проложит широкие дороги, оживит этот мертвый край, разделает поля. Шишков, Угрюм-река.Тесто быстро подошло. И вот уже мать ловко разделала его, и на противень легла маленькая аккуратная булка. Шуртаков, Где ночует солнышко.|| подо что.Отделать, придать обрабатываемой поверхности вид какого-л. природного материала.Пока просыхала роспись, маляры фундамент под голубой мрамор, в жилках, разделали. Ляшко, Пять мастеров.По обе стороны коридора шли двери, разделанные под дуб. С. Антонов, Дельта икс.2. перен. Прост.Учинить расправу над кем-, чем-л. (избить, разругать, повредить и т. п.).{Игнатов} отошел в сторону. Прошка юркнул вон из круга. --— Ужо погоди, как я его на берегу разделаю, коли не отдаст деньги! — грозился Игнатов. Станюкович, «Человек за бортом!»3. Спец.Расширить (какое-л. отверстие).◊разделать под орех ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3608 | |
4 | 3540 | |
5 | 2639 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2280 | |
9 | 2270 | |
10 | 2234 | |
11 | 2181 | |
12 | 2095 | |
13 | 2054 | |
14 | 2051 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |