Большой русско-английский словарь - разбиться
Связанные словари
Перевод с русского языка разбиться на английский
разбиться
несовер. разбиваться
совер. разбиться возвр.
1) break
get/be broken
crash (о машине, самолете)
2) (разделяться) break up, divide
split up
3) (получать повреждения) hurt/bruise oneself badly
smash oneself up
come to nothing, be killed разг. (до смерти)
совер. разбиться возвр.
1) break
get/be broken
crash (о машине, самолете)
2) (разделяться) break up, divide
split up
3) (получать повреждения) hurt/bruise oneself badly
smash oneself up
come to nothing, be killed разг. (до смерти)
break
crash
split
come to nothing
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий русско-английский словарь
2.
разобьюсь, разобьёшься; повел. разбейся; сов.(несов. разбиваться).1.Расколоться, разломаться, распасться на куски от удара (ударов).Что-то упало в соседней комнате на пол и разбилось; должно быть, Катя уронила чашку или блюдечко. Чехов, Архиерей.{Пароход} «Хедвинг» разбился лет пятнадцать назад. --Во время густого тумана с ветром он сбился с пути и врезался в берег. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.|| перен.Разрушиться, погибнуть.Тот, чья жизнь бесполезно разбилася, Может смертью еще доказать, Что в нем сердце неробкое билося. Н. Некрасов, Рыцарь на час.{Здесь} столько перекипело русских душ, умерло упований и разбилось надежд. Боборыкин, Перевал.2.Повредить, разбить себе в кровь какую-л. часть тела при ударе, падении или расшибиться до смерти.{Катерина Ивановна} споткнулась на всем бегу и упала. — Разбилась в кровь! О господи! — вскрикнула Соня, наклоняясь над ней. Достоевский, Преступление и наказание.Несколько всадников --вдруг свернули влево, но Мечик, не сообразив, в чем дело, мчался в прежнем направлении, пока не влетел в рощу и чуть не разбился о стволы. Фадеев, Разгром.3. Разг.Прийти в негодность, в плохое состояние в результате...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3609 | |
4 | 3543 | |
5 | 2641 | |
6 | 2620 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2183 | |
12 | 2096 | |
13 | 2055 | |
14 | 2052 | |
15 | 1975 | |
16 | 1939 | |
17 | 1936 | |
18 | 1875 | |
19 | 1850 | |
20 | 1773 |