Большой русско-английский словарь - пыл
Связанные словари
Перевод с русского языка пыл на английский
пыл
муж.
1) heat с пылу, с жару – piping hot
2) перен. ardour, zeal, blaze, heat в пылу
1) heat с пылу, с жару – piping hot
2) перен. ardour, zeal, blaze, heat в пылу
м. fervor, ardor, mettle
охладить чей-л. ~ cool smb.`s ardor
в ~у гнева in a fit of anger
в ~у сражения, спора и т. п. in the heat of the battle, of debate, etc.
с пылу, с жару piping hot
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м. 1. heatпирожки с пылу — hot pasties 2. (душевный подъём) heat, ardourв пылу гнева — in a fit of anger в пылу сражения — in the heat of the battle в пылу спора — in the heat of the argument ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а (-у), предл. о пыле, в пылу, м.1. Устар. и прост.Сильный жар, пламя.— Да чтобы сливки с пылу! Через десять минут надо подавать. Станюкович, Грозный адмирал.2. перен.Сильное внутреннее возбуждение, страстный порыв.Няня повествовала с пылом, живописно, с увлечением, местами вдохновенно, потому что сама вполовину верила рассказам. И. Гончаров, Обломов.Белинский своей страстностью бесконечно переходил границы всего того, что допускалось в салонах. Непреоборимый пыл увлекал его, а вместе с ним и всю молодежь. Герцен, Новая фаза русской литературы.◊в пылус пылу, с жару ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2640 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2181 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |