Большой русско-английский словарь - проход
Связанные словари
Перевод с русского языка проход на английский
проход
муж.
1) (действие) passage, pass
2) passageway
gangway, aisle проход между рядами – (кресел и т. п.) gangway горный проход – gate узкий проход – bottle-neck крытый проход – covered way
3) анат. duct слуховой проход – acoustic duct задний проход
|| не давать прохода – to give no peace (to)
to pester, to pursue прохода нет – there is no getting away (from)
1) (действие) passage, pass
2) passageway
gangway, aisle проход между рядами – (кресел и т. п.) gangway горный проход – gate узкий проход – bottle-neck крытый проход – covered way
3) анат. duct слуховой проход – acoustic duct задний проход
|| не давать прохода – to give no peace (to)
to pester, to pursue прохода нет – there is no getting away (from)
м. passage
(в аудитории) aisle, gangway
(горный) pass
оставлять ~ leave* a passage-way
~a нет oт кого-л. smb. gives one no peace
~a не давать кому-л. pursue (smb.), give* smb. no peace
ни ~а, ни проезда not а chance of getting through
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.(в разн. знач.) passage; pass; (место) passageway; (между рядами кресел) gangway, aisleкрытый проход — covered way проход в заграждениях воен. — gap in the obstacles задний проход — анат. anus; (у рыб, птиц) vent слуховой проход анат. — acoustic duct мне от него прохода нет — I cannot get rid of him не давать прохода (дт.) — pursue (d.) право прохода — right of way / passage ни прохода, ни проезда — not a chance of getting through ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а (-у), м.1.Действие по глаг. проходить 1 (см. пройти в 1, 3 и 5 знач.).Здесь Дон разлился широко, но все же глубина была недостаточной для прохода через гирло сорокапушечных кораблей. А. Н. Толстой, Петр Первый.Было совершенно тихо, как может быть тихо только в деревне после стремительного прохода двух враждующих армий. Казакевич, Звезда.2.Место, по которому можно пройти через что-л., между чем-л.Вся труппа вздохнула свободнее, когда его широкая спина скрылась в проходе со сцены в буфет. Мамин-Сибиряк, Добрые старые времена.От главной ячейки окопа вел узкий крытый проход в запасный, такой же глубокий и круглый окоп. Шолохов-Синявский, Волгины.◊задний проходпрохода проходу нетпрохода нетпрохода проходу не даватьпрохода не даватьни прохода проходу, ни проезда проездуни прохода , ни проезда проездуни прохода проходу, ни проездани прохода , ни проезда ...Академический словарь русского языка
3.
(между рядами кресел и т.п.) walk, opening, adit, corridor, canal, gate, fairway, gatt, orifice, pass, passage, passageway, pass-through, passway, port, (при сварке) run, runway, ventage ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2639 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2280 | |
9 | 2270 | |
10 | 2234 | |
11 | 2181 | |
12 | 2095 | |
13 | 2054 | |
14 | 2051 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |