Большой русско-английский словарь - пробивать

несовер. пробивать
совер. пробить (что-л. ) break through
pierce, punch
punch/make a hole (in) пробивать себе дорогу перен. – carve one's way пробивать стену – to breach a wall пробивать шину – to puncture a tyre пробивать путь – to open the way, to lay the road – пробить (вн.)
1. (делать отверстие) pierce (smth.), make* a hole/opening (in)
пробить стену make* a hole in a wall
~ отверстие make* a hole
пуля пробила дверь а bullet pierced the door
2. разг. (прокладывать) make* (smth.)
open up (smth.), clear (smth.)
пробить себе дорогу make* one`s way in the world
~ся, пробиться
3. (прокладывать себе путь) force one`s way, break* through
пробиться сквозь толпу force/elbow/push/shoulder one`s way through the crowd
полк пробился к реке the regiment broke through to the river
4. (о растительности) shoot* forth/out
пробиться в люди fight* one`s way to the top