Большой русско-английский словарь - принадлежать
Связанные словари
Перевод с русского языка принадлежать на английский
принадлежать
несовер.
(кому-л. )
1) belong (to), pertain (to)
2) (к кому-л./чему-л.) belong (to), be a member (of)
(кому-л. )
1) belong (to), pertain (to)
2) (к кому-л./чему-л.) belong (to), be a member (of)
принадлеж|ать несов.
1. (дт.
быть чьей-л. собственностью) belong (to)
2. (дт., являться чьим-л. творением) be* the work (of)
эта картина ~ит кисти Репина this picture is by Repin, this picture is the work of Repin
им ~ит честь этого открытия the credit for this discovery belongs to them
3. (дт.
быть свойственным кому-л., чему-л.) belong (to), be* а feature (of)
химии ~ит большое будущее the chemical industry has a great future
4. (к дт.
входить в состав чего-л. ) belong (to)
be* numbered (among)
он ~ит к числу лучших писателей нашей эпохи he is one of the best writers of our time
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
(дт.)(в разн. знач.) belong (to); (относиться к чему-л. тж.) appertain (to)принадлежать по праву — belong by right, belong rightfully принадлежащее по праву место — rightful place принадлежать к числу выдающихся писателей, художников и т. п. — be one of the, или be among the, outstanding writers, artists, etc. принадлежать к партии — be a member of a party ...Краткий русско-английский словарь
2.
-жу, -жишь; несов.1. кому-чему.Составлять чью-л. собственность, быть чьим-л. достоянием.Новая дача давно продана; теперь она принадлежит какому-то чиновнику. Чехов, Новая дача.Земля колхоза «Большевик» --— три тысячи гектаров, — принадлежала когда-то помещику, одной семье. Овечкин, С фронтовым приветом.||Находиться в чьем-л. распоряжении, в чьей-л. власти.Командование левым флангом принадлежало по старшинству полковому командиру того самого полка, который представлялся под Браунау Кутузову. Л. Толстой, Война и мир.{Пьеро:} Ты спас Мальвину, благородный Буратино. Моя жизнь принадлежит тебе. А. Н. Толстой, Золотой ключик.||Являться чьим-л. творением, исходить от кого-, чего-л. (об идее, мысли, произведении и т. п.).Другая хорошая вещь выставки принадлежит кисти одного из талантливейших наших художников П. П. Чистякова. Гаршин, Вторая выставка «Общества выставок художественных произведений».Идея эта принадлежала не ему, ее высказывал ряд московских ученых. Гранин, Искатели.||Быть свойственным, присущим кому-, чему-л.Она увидела, что храбрость и гордое самолюбие не исключительно принадлежат одному сословию. Пушкин, Дубровский.||Состоять...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2640 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2181 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1936 | |
18 | 1874 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |