Большой русско-английский словарь - признавать

несовер. признавать
совер. признать (кого-л./что-л. )
1) recognize
2) (сознавать) acknowledge, see, admit, own признавать свою вину – to admit/acknowledge one's guilt признавать себя виновным юр. – to plead guilty признавать себя побежденным – to acknowledge defeat
to own oneself beaten разг.
3) find, consider, declare, pronounce признавать необходимым признавать виновным признавать недействительным – признать (вн.)
1. recognize (smb., smth.)
признать нейтралитет государства recognize а country`s neutrality
2. (соглашаться с чем-л.) acknowledge (smth.), admit (smth.), own (smth.)
~ чью-л. правоту admit smb. is right
~ свою ошибку acknowledge one`s mistake
~ себя побеждённым acknowledge one`s defeat
спорт. throw* up the sponge
3. (приходить к заключению) declare (smb., smth.)
~ чью-л. работу отличной declare/consider smb.`s work excellent
признать себя виновным plead guilty
~ что-л. недействительным юр. declare smth. invalid, nullify (smth.)
~ кого-л. (не) виновным юр. bring* in a verdict of (not) guilty
~ся, признаться ( дт. в пр. ) confess ( smth. to), admit ( smth. to)
подсудимые признались the accused pleaded guilty
признаться кому-л. в любви declare one`s love to smb.
признаться во всём own up, make* a clean breast of it
признаться (сказать)... I confess..., I must say..