Большой русско-английский словарь - привычка

жен. habit
custom выработать привычку – (в себе) to form a habit войти в привычку – (у кого-л.) to become a habit with smb., to become a matter of course for smb. иметь привычку – (к чему-л.) to be accustomed (to)
to be in the habit (of), to be given (to) приобрести привычку – (делать что-л.) to get into the habit (of), to fall into the habit (of) вредная привычка – bad/pernicious habit дело привычки – matter of habit избавиться от привычки – to get rid of a habit, to get out of a habit сила привычки – force of habit усваивать привычку – to get into the habit отучать от привычки – dishabituate привычка вторая натура посл. – old habits die hard

привыч|ка ж. habit
(умение) knack
сила ~ки force of habit
делать что-л. по ~ке do* smth. from mere habit, do* smth. from sheer force of habit
приобрести ~ку grow*/get* into the habit of doing smth., fall* into the way of doing smth.
~ вторая натура посл. е habits change into character
на ~ку есть отвычка посл. е habit cures habit
~ный
1. (вошедший в привычку) habitual
(обычный) usual, customary
для меня это дело ~ное I`m used to it
2. (привыкший) accustomed (to), used (to)
(умелый) practised, trained