Большой русско-английский словарь - препятствие

ср. obstacle, hindrance, impediment, bar, barrier, crimp, cumber, dike бег/скачки с препятствиями – steeplechase ед.
перен. тж. скачки без препятствий – flat race(s) устранять препятствия – to let down the bars
to push aside all obstacles чинить препятствия (кому-л./чему-л.) – to put obstacles in smb.'s way
to make/raise difficulties (to) брать препятствия – to clear obstacles, to clear a leap, to take a leap преодолевать препятствия – to surmount obstacles

препятств|ие c.
1. obstacle, barrier
перен. тж. hindrance, impediment
преодолеть все ~ия surmount/overcome* all obstacles
2. спорт. obstacle
(барьер) hurdle
(для скачек) jump
бег с ~иями hurdle-race
the hurdles, steeplechase sg.
скачки с ~иями steeplechase sg.
брать ~ия спорт. clear obstacles
~овать несов. (дт.) prevent (smb., smth.)
(ставить препятствия) hinder (smb., smth.), block (smth.), create obstacles (to)