Большой русско-английский словарь - пошлость
Связанные словари
Перевод с русского языка пошлость на английский
пошлость
жен.
1) vulgarity, commonness
2) platitude, commonplace, banality, triteness, triviality говорить пошлости
1) vulgarity, commonness
2) platitude, commonplace, banality, triteness, triviality говорить пошлости
пошл|ость ж.
1. shallowness
(узость) small-mindedness
(банальность) triteness, banality
2. (замечание, выражение) trite/commonplace remark
(пошлый поступок) low act
(непристойность) vulgarity
~ый
3. (низкий) shallow, petty
~ый человек shallow person
4. (банальный) trite, commonplace, banal
(грубый, непристойный) vulgar, low
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж.commonplace, banality, platitude, triteness (ср. пошлый)говорить пошлости — utter banalities, talk commonplaces какая пошлость! — how petty! ...Краткий русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Свойство по знач. прил. пошлый.Изображение пошлости жизни ужаснуло его {Гоголя}. Добролюбов, О степени участия народности в развитии русской литературы.А мы все еще живем и действуем в окружении солидного количества людей, соблазненных пошлостью безделья. М. Горький, О пьесах.2.Что-л. пошлое, низкое в духовном, нравственном отношении.Добровольное сознание в проступке ученики признавали за пошлость и трусость. Помяловский, Очерки бурсы.— Эта шпага пронзает пошлость и ничтожество, которые таятся за занавесом благородства. Федин, Первые радости.||Что-л. неприличное, непристойное.Всякий раз, когда я снимал с него шубу, он хихикал и спрашивал меня: — Степан, ты женат? — и затем следовали скабрезные пошлости. Чехов, Рассказ неизвестного человека.||Что-л. неоригинальное, надоевшее, банальное.{Звягинцев} сказал, улыбаясь, что «на войне как на войне», как говорят французы, и на этот раз смутился уже окончательно, потому что понял, что говорит пошлости. Чаковский, Блокада. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3542 | |
5 | 2640 | |
6 | 2620 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2182 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1936 | |
18 | 1875 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |