Большой русско-английский словарь - поддаться
Связанные словари
Перевод с русского языка поддаться на английский
поддаться
несовер. поддаваться
совер. поддаться возвр.
(кому-л./чему-л. ) yield (to), give away (to), give in (to)
fall (for) (искушению) поддаться чьему-л. влиянию – to come/fall under smb.'s influence, to submit to the influence of smb. не поддаваться никаким уговорам – to yield to no persuasion, to stand one's ground не поддаться – to defy, to resist, to beggar не поддаться описанию – to defy/baffle description не поддаться панике – not to succumb to panic, not to give way to panic поддаться угрозам – to give in to threats поддаться отчаянию – to give way to despair не поддаваться учету – to be beyond all calculation
совер. поддаться возвр.
(кому-л./чему-л. ) yield (to), give away (to), give in (to)
fall (for) (искушению) поддаться чьему-л. влиянию – to come/fall under smb.'s influence, to submit to the influence of smb. не поддаваться никаким уговорам – to yield to no persuasion, to stand one's ground не поддаться – to defy, to resist, to beggar не поддаться описанию – to defy/baffle description не поддаться панике – not to succumb to panic, not to give way to panic поддаться угрозам – to give in to threats поддаться отчаянию – to give way to despair не поддаваться учету – to be beyond all calculation
Pf. of поддаваться
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
-дамся, -дашься, -дастся, -дадимся, -дадитесь, -дадутся; прош. поддался, -лась, -лось; повел. поддайся; сов.(несов. поддаваться).1. чему и без доп.Уступить воздействию чего-л., начать изменяться под действием чего-л.Тетрадь была толста и не вдруг поддалась действию огня. И. Гончаров, Обыкновенная история.Весна в тот год случилась ранняя, снег быстро поддался солнцу. Павленко, Сила слова.|| кому и без доп.Сдвинуться под чьим-л. напором.Я подергал дверную ручку, но дверь не поддалась. Горышин, Водопад.2. Разг.Перестать противиться, уступить.Споры продолжались два дня. Наконец генерал поддался. Голубов, Когда крепости не сдаются|| на что.Поверив или вняв чему-л., уступить, согласиться что-л. сделать.Поддаться на провокацию.□Мать уговаривала одеться как следует, и он поддался на уговоры, потому что надоело ходить плохо одетым. Панова, Времена года.3. чему.Оказаться под воздействием чего-л.Поддаться соблазну. Поддаться влиянию товарищей.□Несмотря на все свои усилия не поддаться нахлынувшему на нее чувству, {Елена} заплакала какими-то странными, недоумевающими, но жгучими слезами. Тургенев, Накануне.Вера тоже поддалась обаянию степи. Чехов, В...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3607 | |
4 | 3539 | |
5 | 2638 | |
6 | 2619 | |
7 | 2512 | |
8 | 2280 | |
9 | 2270 | |
10 | 2234 | |
11 | 2181 | |
12 | 2095 | |
13 | 2054 | |
14 | 2051 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |