Большой русско-английский словарь - печаль
Связанные словари
Перевод с русского языка печаль на английский
печаль
жен. grief, sorrow
business, concern разг.
business, concern разг.
печал|ь ж.
1. grief, sadness, sorrow
2. разг. (забота) care, worry
беды да ~и с ног скачали посл. е care killed the cat
~ьный
3. sad, sorrowful, sorrowing
~ьный человек sorrowful person
~ьный взгляд sorrowful/sad glance
4. (вызывающий печаль) sombre, sad
~ьные пустыни sombre deserts
5. (достойный сожаления) regrettable, lamentable, deplorable, sorry
~ьная слава lamentable/sorry reputation
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж.grief, sorrow не твоя печаль разг. — it is not your concern / business, it's no concern of yours тебе что за печаль? — what has that to do with you? ...Краткий русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Чувство грусти и скорби, душевной горечи.— Я уверена, что это не простая болезнь! Печаль тайная ее убивает. Лермонтов, Княжна Мери.Почему-то эта дымка, и увядающие сады, и побледневшее небо вызывали ощущение легкой печали. Паустовский, Повесть о лесах.2.То, что печалит, событие, обстоятельство и т. п., вызывающее чувство грусти и скорби.— Разлука с Антониною Михайловною будет большою печалью для Авроры Васильевны. Чернышевский, Отблески сияния.Я откровенно рассказал ему все мои печали. М. Горький, В людях.3. Разг.Забота, беспокойство.{Марфа:} Как ни хватись, вас дома нет. {Мирон:} А кому печаль обо мне, кто так уж очень соскучился? А. Островский, Невольницы.— Про Думку {корову} свою небось писала на ферму? И расчет рационов и всякие советы чуть не каждый день отписывала, а об огородной бригаде у тебя и печали нет! Николаева, Жатва.◊не моя печальмне какая печальне было печали, так черти накачали ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3606 | |
4 | 3537 | |
5 | 2638 | |
6 | 2618 | |
7 | 2512 | |
8 | 2279 | |
9 | 2269 | |
10 | 2233 | |
11 | 2180 | |
12 | 2094 | |
13 | 2053 | |
14 | 2051 | |
15 | 1973 | |
16 | 1937 | |
17 | 1932 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |