В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - переносить

 
 

Перевод с русского языка переносить на английский

переносить
I несовер. переносить
совер. перенести (кого-л./что-л. )
1) transfer, carry, transport (куда-нибудь)
2) (o слове) carry over to the next line
3) (на что-л.) (откладывать) postpone (till), put off (till) II несовер. переносить
совер. перенести (что-л. ) bear, endure, stand
take (об оскорблении) – перенести (вн.)
1. carry (smb., smth.)
(перемещать) transfer (smth.)
перенести ребёнка через ручей carry a child* across a stream
перенести столицу transfer the capital
2. (откладывать) put* off (smth.), postpone (smth.)
~ заседание (на) postpone the meeting (to)
3. (на другую строку, страницу) carry (smth.) over
4. (выдерживать) endure (smth.), bear* (smth.)
~ боль endure pain
~ скарлатину get* over scarlet fever
перенести операцию come* through an operation
не ~ кого-л., чего-л. be* unable to stand/bear smb., smth.
find* smb., smth. unendurable
~ся, перенестись
5. разг. (стремительно двигаться) rush
fly* (тж. перен.)
6. (мысленно) transfer one self, turn one`s mind
Большой русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
переносить
  1. перенести (вн.) 1. carry somewhere else (d.); (об учреждениях и т. п.) transfer somewhere else (d.)переносить с одного места на другое, куда-л. и т. п. — carry / transfer from one place to another, somewhere, etc. (d.) переносить огонь (на вн.) воен. — shift / switch / lift the fire (to) 2. (о слове) carry over to the next line (d.) 3. (откладывать) put* off (d.), postpone (d.)заседание было перенесено (на вн.) — the meeting was adjourned (till) 2. перенести (вн.; терпеть — о боли и т. п.) endure (d.), bear* (d.), stand* (d.); (об оскорблении, наказании и т. п.) take* (d.)переносить болезнь — have an illness перенести много горя — go* through much sorrow он этого не переносить — he can't bear / stand it ...
Краткий русско-английский словарь
2.
переносить
  (1)-ношу, -носишь; несов., перех.1.Несов. к перенести.2. (с отрицанием „не“: не переносить).Очень не любить, не выносить.Не переносить лжи.□Сестра в белом больничном халате принесла ему на блюдце манную кашу. Отец, не переносивший никаких каш, кроме гречневой, с отвращением пододвинул к себе блюдце. В. Андреев, Детство.{Папа} не переносит, когда я бываю с мальчиками, потому что не верит в их хорошие намерения, а заодно не доверяет и мне. Каверин, Перед зеркалом.||Не обладать способностью выдерживать какое-л. воздействие на организм.Не переносить антибиотиков.□Он не переносил моря и качки, и, хотя качки никакой не было, он всю дорогу до Сухуми лежал на спине. Атаров, Вдоль берега.(2)-ношу, -носишь; прич. страд. прош. переношенный, -шен, -а, -о; сов., перех.1.Принести, отнести в несколько приемов, постепенно.Переносить вещи в вагон.□{Аграфена Платоновна:} Сколько мне подарков переносил, чтобы я вам за него словечко замолвила. А. Островский, В чужом пиру похмелье.{Порфирий Петрович} устраивал свидания, а писем переносил просто без счета. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.2. Разг.Износить много чего-л. (одежды, обуви).— Он, может, всех рубах не...
Академический словарь русского языка
3.
переносить
  tote амер., transfer ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое переносить
Значение слова переносить
Что означает переносить
Толкование слова переносить
Определение термина переносить
perenosit это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Назад

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.