Большой русско-английский словарь - парус

муж. sail
мн.
коллект. canvas, clothing плавать под парусами – to sail, to go under sail прогулка под парусами – sail ходить под парусами – to sail ставить/поднимать паруса – to set/make sail быстро спускать парус – douse без парусов – under bare poles мор. треугольный парус – leg-of-mutton sail на всех парусах – under/in full sail, with all sails set косой парус – fore-and aft sail под парусами – under sail скатывать парус – to furl a sail убирать паруса – to take in the sails, to strike sail шкотовый угол паруса – clew мор. нижний прямой парус – course мор. опускать паруса – to clew down мор. убрать паруса – to strike sail

м. sail
поднять ~ hoist the sail
спустить ~ lower the sail
убрать ~ take* in sail
идти под ~ами proceed under sail
нестись на всех ~ах be* under full sail, have* all sails set
перен. go* full speed