Большой русско-английский словарь - пара
Связанные словари
Перевод с русского языка пара на английский
пара
жен.
1) pair
couple ехать на паре – to drive a pair ( ) на пару слов разг. – for a few words ходить парами – to walk in couples пара пустяков – a mere trifle, child's play в паре, на пару – (с кем-л.)
разг. together, team up with smb.
2) разг. (об одежде) suit
|| всякой твари по паре разг. – all kinds of people, people of every description два сапога пара разг. – they make a pair он ей не пара – he is not a good match for her быть под пару – to be a good match for smb.
1) pair
couple ехать на паре – to drive a pair ( ) на пару слов разг. – for a few words ходить парами – to walk in couples пара пустяков – a mere trifle, child's play в паре, на пару – (с кем-л.)
разг. together, team up with smb.
2) разг. (об одежде) suit
|| всякой твари по паре разг. – all kinds of people, people of every description два сапога пара разг. – they make a pair он ей не пара – he is not a good match for her быть под пару – to be a good match for smb.
пар|а ж.
1. pair
~ чулок pair of stockings
2. (мужской костюм) suit (of clothes)
3. (запряжка в две лошади) two horses
4. (двое) соuple
танцующие ~ы dancing couples
влюблённая ~ two lovers, pair of lovers
5. разг. (две штуки чего-л.) two, a couple
6. разг. (немного, несколько) a few
7. в знач. сказ. (дт.) разг. match (for)
она ему не ~ she`s not good enough for him
построиться, встать в ~ы form up in pairs
в ~е together, as a pair
~ пустяков разг. piece of cake
на ~у слов for a few words
два сапога ~ е birds of a feather
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж. 1. (в разн. знач.) pair; coupleпара сапог, ботинок — pair of boots, shoes коренная пара (запряжка) — pole pair, wheel pair / team пара сил мех. — couple (of forces), force couple он ей не пара — he is no match for her супружеская пара — married couple танцующая пара — dancing couple 2. разг. (костюм) suit на пару слов разг. — for a few words два сапога пара разг. — they make a pair пара пустяков разг. — a mere trifle, child's play ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ы, ж.1.Два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое.Пара чулок. Две пары ботинок.||Один из таких двух предметов (по отношению к другому).Под тем же кустом был найден сапог, который оказался парой сапога, найденного в спальне. Чехов, Шведская спичка.2. Разг.Предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных вместе частей.Пара брюк. Две пары щипцов. Пара ножниц.3. с определением.Мужской костюм (брюки и пиджак или сюртук, фрак).Калинович, облекшись предварительно тоже в новое и очень хорошее белье, надел фрачную пару. Писемский, Тысяча душ.Наконец Иван Павлыч вышел — в новой паре, в твердом воротничке, с закрученными по-молодому усами. Каверин, Два капитана.4.Две лошади, запряженные в экипаж, повозку и т. п.; запряжка в две лошади.Уже с раннего утра по Уклееву разъезжали --тройки и пары с разноцветными лентами на дугах и в гривах. Чехов, В овраге.Под жениха запрягли пару, под невесту одиночку. Бунин, Деревня.5.Два существа, находящиеся, действующие вместе, объединенные чем-л. общим; двое, рассматриваемые как нечто целое.Влюбленная пара. Супружеская пара. Танцующие пары.□Вечером на городском...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3606 | |
4 | 3537 | |
5 | 2638 | |
6 | 2618 | |
7 | 2512 | |
8 | 2279 | |
9 | 2269 | |
10 | 2233 | |
11 | 2180 | |
12 | 2094 | |
13 | 2053 | |
14 | 2051 | |
15 | 1973 | |
16 | 1937 | |
17 | 1932 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |