Большой русско-английский словарь - отдуваться
Связанные словари
Перевод с русского языка отдуваться на английский
отдуваться
несов. (вн.)
1. blow*, pant
2. разг. (нести ответственность за какие-л. ошибки) take* the rap (for)
мне приходится ~ за всех everything is left to me, I have to stand the racket
1. blow*, pant
2. разг. (нести ответственность за какие-л. ошибки) take* the rap (for)
мне приходится ~ за всех everything is left to me, I have to stand the racket
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. (тяжело дышать) pant, blow*, puff 2. (за вн.) разг. (отвечать) be answerable (for); take* the rap (for)отдуваться за другого (работать) — do another person's work ...Краткий русско-английский словарь
2.
-аюсь, -аешься; несов.1.Несов. к отдуться.2.С силой, с шумом выдыхать воздух.Через минуту, пыхтя и отдуваясь, выходит с подсолнухами в кармане супруга Осипа Ивановича и садится рядом с мужем. Короленко, Павловские очерки.Фыркнула лошадь, и было слышно, как она пила, отдуваясь. А. Н. Толстой, Сестры.3. Прост.Нести всю тяжесть какого-л. дела, всю ответственность за что-л. и т. п., расплачиваясь за кого-, что-л.{Устинья Наумовна:} Тому невеста понадобилась, той жениха хоть роди, да подай ---. А кто сочинит — все я же. Отдувайся одна за всех Устинья Наумовна. А. Островский, Свои люди — сочтемся!— Выходит, ты один воевал с подрядчицей, за всех отдувался? Гладков, Вольница.4.Страд. к отдувать.◊отдуваться своими боками ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2640 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2181 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |