Большой русско-английский словарь - оказия
Связанные словари
Перевод с русского языка оказия на английский
оказия
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж. 1. opportunityпослать с оказией (вн.) — take* a convenient opportunity of sending (d.), send* by smb. (d.) 2. разг. (неожиданное событие) oddity, unexpected happening / turnкакая оказия! — how unexpected! что за оказия? — what an odd thing! ...Краткий русско-английский словарь
2.
-и, ж.1. Устар.Удобный случай.Против одного из диванов Фома Фомич поставил круглый столик, купленный им в старые годы по оказии. Григорович, Лотерейный бал.Серов с самого малого возраста носил «картины» в своей душе и при первой же оказии принимался за них. Репин, Далекое близкое.2. Разг.Возможность попутно с кем-, чем-л. доставить что-л., доехать куда-л.Из Сибири постоянно двигались караваны с золотом ---; на облучке, рядом с ямщиком, сидел конвойный, а на сидении — счастливцы-чиновники и их семьи, пользующиеся оказией, чтобы добраться до России. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.Это письмо Катя передала Тетькину. Он обещался с первой оказией переправить в Питер. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.3. (в сочетании со словами: „что за“, „вот так“ и т. п.). Разг.О чем-л. необычном, из ряда вон выходящем.— Подите посмотрите, они {горцы} у крыльца стоят. — Вот так оказия, — сказала Марья Дмитриевна. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.{Хозяин} вышел в магазин с часами в руках и растерянно бормотал: — Что за оказия? Вдруг часы вспотели! М. Горький, В людях.{От лат. occasio — случай} ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3607 | |
4 | 3539 | |
5 | 2638 | |
6 | 2619 | |
7 | 2512 | |
8 | 2280 | |
9 | 2270 | |
10 | 2234 | |
11 | 2181 | |
12 | 2095 | |
13 | 2054 | |
14 | 2051 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |