Большой русско-английский словарь - одевать

несовер. одевать
совер. одеть (кого-л./что-л. )
1) (во что-л.) dress (in), clothe (in)
2) разг. (обеспечивать одеждой) provide/make clothes
3) перен. (покрывать) cover – одеть
1. dress (smb.)
(вн. тв.
наряжать кем-л.) dress up ( smb. as)
одеть ребёнка dress a child*
2. разг. (обеспечивать одеждой) clothe (smb.), provide (smb.) with clothing
одеть всю семью provide clothes for the whole family
3. (покрывать) cover (smth.), clothe (smth.)
4. тк. несов. (обеспечивать одеждой того или иного качества) dress (smb.)
~ ребёнка со вкусом dress a child* properly
~ся, одеться
5. dress ( one self)
(в вн. ), put* on (smth.)
(тв.
наряжаться кем-л.) dress up (as smb. )
6. (приобретать необходимую одежду) fit one self out (with clothes)
7. (покрываться) be* clothed, be* clad
деревья оделись листвой the trees were clothed in foliage
8. тк. несов. (носить одежду) dress
хорошо ~ся dress well
просто ~ся dress plainly, wear* simple clothes