Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - обойти

 

Перевод с русского языка обойти на английский

обойти
I несовер. обходить
совер. обойти (кого-л./что-л. )
1) go/pass/walk (a)round
round
2) воен. turn (с фланга), outflank II несовер. обходить
совер. обойти (кого-л./что-л. )
1) travel through (many), travel over
2) visit (all), make the round (of) (посещать)
make/go one's round(s) (о враче, дежурном и т.п.)
inspect
3) (распространяться) spread (all over) III несовер. обходить
совер. обойти (кого-л./что-л. )
1) (избегать) avoid, leave out обойти молчанием
2) (о законе и т.п.) evade, circumvent IV совер.
(кого-л. )
разг. (обмануть, перехитрить) take in
get round

сов. см. обходить

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. сов. см. обходить I, II, III2. сов. см. обходить I, II, III3. сов. см. обходить I, II, III4. сов. (вн.) разг. (обмануть, перехитрить) take* in (d.), get* round (d.) ...
Краткий русско-английский словарь
2.
  обойду, обойдёшь; прош. обошёл, -шла, -шло; повел. обойди; прич. прош. обошедший; прич. страд. прош. обойдённый, -дён, -дена, -дено; деепр. обошедши и обойдя; сов., перех.(несов. обходить1).1. также без доп.Пройти вокруг чего-л.Кругом подножия кумира Безумец бедный обошел. Пушкин, Медный всадник.Большая старая овчарка --раза три покойно обошла вокруг лошади. Чехов, Счастье.Сергей не спеша обошел танк, похлопал ладонью теплую, досуха вытертую броню. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.2.Зайти в тыл противнику с фланга (флангов) (воен.).Линия французов была шире нашей, и ясно было, что французы легко могли обойти нас с обеих сторон. Л. Толстой, Война и мир.||Обогнав, преградить путь (при охоте).Обойти зверя.□Г. Л. во время моего пребывания получил весть, что обойден медведь, и был столько любезен, что предложил мне сопутствовать в предстоящей охоте. Потехин, С Ветлуги.3.Пройти стороной, огибая, минуя кого-, что-л.Обойти лужу.□Можно было обойти куст, но от страха он не помнил ничего и лез на колючие ветви. Гаршин, Четыре дня.{Бродяга} насмешливо и дерзко глядел на Нехлюдова, не сторонясь перед ним. Нехлюдов обошел его. Л. Толстой, Воскресение.||...
Академический словарь русского языка

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины