Большой русско-английский словарь - обижать

несовер. обижать
совер. обидеть (кого-л. )
1) offend (smb.), hurt/wound (smb.'s) feelings
2) разг. (наносить ущерб) wrong
harm (smb.), treat badly (smb.)
do damage (to)
3) (чем-л.) (Богом, природой и т.п.) stint, begrudge Бог не обидел – God didn't grudge
the good Lord provided smb. with smth.
fortune favored smb. with smth. – обидеть
1. (вн.
нанести обиду) offend (smb.)
hurt*/wound smb.`s feelings
2. вн. разг. (наносить ущерб кому-л.) do* (smb.) down
3. (вн. тв.) разг. (лишать чего-л.) : природа не обидела его силой he was no weakling, he had plenty of strength
~ся, обидеться take* offence
(на вн. ) be* hurt/offended (with)
be*/get* huffy (with)