Большой русско-английский словарь - назначать

несовер. назначать
совер. назначить (кого-л./что-л. )
1) (кем-л.) appoint (на работу)
designate, nominate его назначили командиром – he has been appointed commander
2) (устанавливать, определять) fix, settle
set
assign разг. назначать срок назначать пенсию назначать пособие
3) (предписывать) prescribe
destine (предназначать)

назнач|ать -, назначить (вн.)
1. (заранее намечать) fix (smth.)
назначить день отъезда fix the day of departure
назначить свидание make* a date
2. (устанавливать, определять) allot (smth.), allocate (smth.), assign (smth.)
~ пенсию, пособие grant a pension, subsidy
~ цену fix/name a price
3. (на должность) appoint (smb.)
4. разг. (предписывать) prescribe (smth.), order (smth.)
~ение с.
5. (пособия и т. п.) assignment, allocation
6. (на должность) appointment
7. (функция) function, purpose
отвечать своему ~ению answer/serve its purpose
использовать что-л. по ~ению use smth. properly, use smth. for its proper purpose
8. (лечебное) prescription
по ~ению врача on doctor`s orders
место ~ения destination