Большой русско-английский словарь - министерство

ср. ministry
department военное министерство – Ministry of Defence (в Англии)
Defence Department (в США) министерство почт – post-office министерство здравоохранения – Ministry of Health министерство иностранных дел – Ministry of Foreign Affairs (Россия), State Department (США), Foreign Office (Англия) министерство внутренних дел – Ministry of Internal Affairs (Россия), Department of the Interior (США), Home Office (Англия)

с. ministry, office
department амер.
Министерство внутренних дел Ministry of Internal Affairs
Home Office (в Англии)
Department of the Interior (в США)
Министерство иностранных дел Ministry of Foreign Affairs
Foreign Office (в Англии)
Department of State, State Department (в США)
Министерство торговли Ministry of Trade
Board of Trade (в Англии)