Большой русско-английский словарь - мастер
Связанные словари
Перевод с русского языка мастер на английский
мастер
муж.
1) master
craftsman, skilled workman часовых дел мастер – watch-maker уст. скрипичный мастер – violin-maker оружейный мастер – armourer, gunmaker, gun-man, gunman, gunsmith багетный мастер – carver and gilder шляпный мастер – hatter
2) (цеха и т.п.) foreman
repairman
3) (знаток) expert
master (of, at) мастер своего дела – artist, разг. dab
сл. crackjack
|| мастер на все руки – jack-of-all-trades мастер спорта – master of sports
1) master
craftsman, skilled workman часовых дел мастер – watch-maker уст. скрипичный мастер – violin-maker оружейный мастер – armourer, gunmaker, gun-man, gunman, gunsmith багетный мастер – carver and gilder шляпный мастер – hatter
2) (цеха и т.п.) foreman
repairman
3) (знаток) expert
master (of, at) мастер своего дела – artist, разг. dab
сл. crackjack
|| мастер на все руки – jack-of-all-trades мастер спорта – master of sports
м.
1. skilled craftsman*
maker
сапожный ~ shoemaker
2. (большой специалист своего дела) master, expert
~ художественного слова skilled reciter
~ своего дела expert, a great master in one`s line
3. (на вн. ) разг. (искусный человек) good hand (at)
он ~ на выдумки he`s very inventive
4. (цеха и т. п.) foreman*
сменный ~ shift foreman*
5. (звание) : ~ спорта Master of Sport, Sport-Master
~ на все руки versatile worker, jack-of-all-trades
дело ~а боится you`ve only got to know how, clever hands make light work
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м. 1. (цеха и т. п.) foreman* 2. уст. (ремесленник) masterоружейный мастер — gunsmith, armourer золотых дел мастер — goldsmith колёсный мастер — wheel-wright 3. (знаток) expertбыть мастером своего дела — know* one's trade, be an expert at one's job / trade он мастер (на вн.) — he is a good / hand (at), he is an expert (at), he is a past master (in, of) он мастер кататься на коньках — he is an expert skater, или at skating он мастер писать стихи — he is a good hand at verse-making, he is a good hand at writing / making verses мастера культуры — masters of culture мастера высокого урожая — masters of abundant harvests, producers of big harvests мастер спорта — master of sport(s) мастер на все руки — Jack of all trades он мастер на все руки — he can turn his hand to anything; he is a Jack of all trades идиом. дело мастера боится погов. — he works best who knows his trade; work goes with a swing under the master's hand ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, мн. мастера, м.1.Квалифицированный работник, занимающийся каким-л. ремеслом.Часовых дел мастер.□Остановясь перед лавкою оружейного мастера, я стал рассматривать какой-то кинжал. Пушкин, Путешествие в Арзрум.2. обычно чего или какой.Человек, достигший большого умения, мастерства в своем деле.Мастер художественного слова. Мастера искусств.□И в других профессиях были такие же замечательные мастера. Кузнец Вавилов на огромном паровом молоте мог отковать любую мелкую деталь. Горбатов, Мое поколение.|| на что и с неопр. Разг.Искусный, ловкий в каком-л. деле человек.— Зять мой — хитрец; глаза отводить — мастер. Тургенев, Новь.Мастер он был и на бойкое слово, и на прибаутку. Наумов, Еж.3.Лицо, осуществляющее административное и техническое руководство цехом, сменой и т. д.Сменный мастер.□Вскоре он стал --мастером. Его смена быстро завоевала первенство и, не выпуская, держала переходящее красное знамя. В. Попов, Сталь и шлак.4.Звание, присваиваемое спортсменам, достигшим определенных результатов в том или ином виде спорта, а также лицо, носящее это звание.Заслуженный мастер спорта. Шахматный турнир мастеров.◊дорожный...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2640 | |
6 | 2620 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2182 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1936 | |
18 | 1875 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |