Большой русско-английский словарь - марш
Связанные словари
Перевод с русского языка марш на английский
марш
I муж. (в разл. знач.) march проходить торжественным маршем – to march past похоронный марш – dead march траурный марш – funeral/dead march церемониальный марш – march past, march-past II муж. (лестницы) flight of stairs прямой марш лестницы – flyer строит. III межд. (команда) : марш! – forward! шагом марш! – quick march! марш отсюда! разг. – off you go! кругом марш! – backward march!
march
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. м. (в разн. знач.) marchпроходить торжественным маршем — march past 2. м. (лестницы) flight of stairs3. марш! (военная команда) — forward! шагом марш! — quick march! марш отсюда! разг. — off you go! ...Краткий русско-английский словарь
2.
(1)-а, м.1.Способ ритмической, мерной ходьбы в строю.По площади Красной торжественным маршем Могучая Армия наша идет. Лебедев-Кумач, Песня о Ворошилове.2.Передвижение войск походным порядком из одного района в другой.{Козлов} делал с эскадроном большие марши в метель и распутицу. Симонов, От Черного до Баренцева моря.Генерал Карелин командовал артиллерийской дивизией, которая со своими тяжелыми орудиями находилась на марше. Казакевич, Весна на Одере.3.Музыкальное произведение в четком ритме и в размеренном в соответствии с шагом такте.Траурный марш.□Военный оркестр грянул с эстрады веселый марш. Куприн, Молох.4.Часть лестницы между двумя площадками.{В комнату} спускалась из второго этажа широкая лестница в два марша. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.Войдя в дом, гвардии майор сразу же увидел перед собой один лестничный марш, ведущий наверх, и другой, слева, ведущий вниз. Казакевич, Весна на Одере.{Франц. marche}(2)междом.1.Употребляется как команда для начала движения в строю.Ростов, выехав вперед, скомандовал: «Марш!», и --{гусары} тронулись по большой, обсаженной березами дороге. Л. Толстой, Война и мир.|В сочетании со словами:...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3542 | |
5 | 2640 | |
6 | 2620 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2183 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1936 | |
18 | 1875 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |