Большой русско-английский словарь - лыко
Связанные словари
Перевод с русского языка лыко на английский
лыко
ср. bast драть лыко – to bark lime-trees он лыка не вяжет – he is too drunk to make sense он не лыком шит посл. – he was not born yesterday
лык|о с. bast
драть ~ bark lime-trees
не всякое ~ в строку погов. you mustn`t be too exacting/finicky
он ~а не вяжет прост. he`s dead drunk
он не ~ом шит прост. he`s no fool
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
с.bast, bassдрать лыко — bark lime-trees не всякое лыко в строку погов. — one must make allowances ставить всякое лыко в строку — wink at nothing, let* nothing pass он лыка не вяжет — he is too drunk to make sense он не лыком шит погов. — he is no fool, he was not born yesterday ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, ср.Внутренняя часть коры молодых лиственных деревьев (преимущественно липы), а также кусок, полоса такой коры (используется для изготовления веревок, корзин, плетения рогож и т. п.); луб.Драть лыко. Лапти из лыка.□Бездетный и слабый старик Плетет себе обувь дрожащей рукою Из свежих размоченных лык. И. Никитин, Село замолчало; безлюдны дороги.На нем {нищем} короткая --шубейка, поверх шубейки ветхий, подпоясанный лыком зипун. Соколов-Микитов, Детство.◊лыка не вяжетне лыком шитне всякое лыко в строкуставить всякое лыко в строку ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3609 | |
4 | 3543 | |
5 | 2641 | |
6 | 2620 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2183 | |
12 | 2096 | |
13 | 2055 | |
14 | 2052 | |
15 | 1975 | |
16 | 1939 | |
17 | 1936 | |
18 | 1875 | |
19 | 1850 | |
20 | 1773 |