Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - куча

 

Перевод с русского языка куча на английский

куча
жен.
1) heap, pile собранный в кучу – cumulate собирать в кучу ?to cumulate, to mass муравьиная куча навозная куча складывать в кучу
2) (кого-л./чего-л.
разг.
множество) a lot (of)
heaps, piles (of) мн. куча денег
|| валить все в одну кучу разг. – to lump everything together, to make a muddle of things сбивать в кучу – to bunch

куч|а ж.
1. head
pile
2. разг. (множество) a lot (of), heaps (of), piles (of)
валить всё в одну ~у lump everything together
у него ~ денег he has heaps of money
~ мала (детская игра) sacks on the mill

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  ж. 1. heap, pileмуравьиная куча — ant-hill навозная куча — dunghill 2. (рд.) разг. (множество) heaps (of) pl., a lot (of)куча новостей — heaps of news   валить всё в одну кучу разг. — lump everything together, make* a muddle of things ...
Краткий русско-английский словарь
2.
  -и, ж.1.Большое количество чего-л., обычно сыпучего, мелкого, наваленное, насыпанное в одном месте.Куча песку. Куча камней.□У хижин, на рогожках, кучами лежали овощи и сушились на солнце.И. Гончаров, Фрегат «Паллада».||Большое количество каких-л. предметов, нагроможденных в беспорядке один на другой; груда.Комната отделялась от улицы широкими сенями, где были свалены в кучу корзины, сети --и всякая хозяйственная утварь. Кетлинская, Мужество.2. Разг.Беспорядочное скопление людей, животных.На берегу теснилась куча негров и негритянок. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».От Вязьмы французские войска, прежде шедшие тремя колоннами, шли теперь одною кучей. Л. Толстой, Война и мир.{Овцы} неподвижно стоят, сбившись в кучу, спасаясь от жары и оводов. Серафимович, Лихорадка.3.кого-чего. Разг. Большое количество; множество.Покупателей этих произведений {лубочных картин} обыкновенно немного, но зато зрителей — куча. Гоголь, Портрет.Мы видели в предыдущей главе, что добродетельная женщина наделала кучу глупостей. Писарев, Кукольная трагедия с букетом гражданской скорби.— У меня куча дел накопилась в управлении, — сказал он весело. Крымов, Танкер...
Академический словарь русского языка
3.
  dump, bing, heap, hill, lump, mound, stock pile, pile, stack, tod ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины