Большой русско-английский словарь - крик
Связанные словари
Перевод с русского языка крик на английский
крик
муж. cry, shout, bawl
yell, scream (пронзительный)
мн. тж. outcry, shouting, clamour ед. издавать крик крик души – a cry from the heart
cri de coeur франц. последний крик моды
yell, scream (пронзительный)
мн. тж. outcry, shouting, clamour ед. издавать крик крик души – a cry from the heart
cri de coeur франц. последний крик моды
м.
1. cry
(громкий) shout
(пронзительный) scream, shriek, yell
(шум голосов) shouting, clamour
2. (животных, птиц) cry
~ души cri de coeur
последний ~ моды the latest fashion/style, the latest thing out
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.cry; shout; (громкий, пронзительный тж.) yell, screamкрики — shouts; outcry sg., shouting sg.; clamour sg. последний крик моды — the last word in fashion, the latest thing in fashion крик души — a cry from the heart; cri de coeur (фр.) ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а (-у), м.1.Громкий, напряженный звук голоса; очень громкое восклицание.{Переводчик} говорил обыкновенным голосом, а иногда вдруг возвышал его на каком-нибудь слове до крика. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».Все вокруг было объято тревогой, наполнено криком и стоном. Горбатов, Непокоренные.||Громкие звуки, издаваемые животными и птицами.В окно ветер нес крики грачей. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.Иногда дикие гуси --садятся на воду и кричат. Тревожный их крик далеко разносится по берегу. Паустовский, Золотая роза.2. перен.; чего.Сильное, бурное проявление какого-л. чувства.— Не называйте слабостью крик вашего сердца, которое не хочет отдаться без любви. Тургенев, Дворянское гнездо.Сообразив, что этот крик души к добру не приведет, Ванин скорехонько перестроился. М. Алексеев, Солдаты.3.Упреки, нападки в повышенном тоне; брань, ругань, ссора.Между достойными супругами начался крик, спор. Лермонтов, Вадим.— Когда у него {отца} чего-нибудь нет — это крик на весь дом. Л. Толстой, Фальшивый купон.◊последний крик модыкриком кричатьна крик кричать ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15612 | |
2 | 3700 | |
3 | 3606 | |
4 | 3537 | |
5 | 2638 | |
6 | 2618 | |
7 | 2512 | |
8 | 2279 | |
9 | 2269 | |
10 | 2232 | |
11 | 2180 | |
12 | 2094 | |
13 | 2053 | |
14 | 2051 | |
15 | 1973 | |
16 | 1937 | |
17 | 1932 | |
18 | 1873 | |
19 | 1848 | |
20 | 1772 |