Большой русско-английский словарь - краска

жен.
1) (вещество) paint, dye белая краска – white черная краска – black ящик с красками – colour-box латексная краска – latex paint прочная краска – fast colour акварельная краска – water-colour
(пкварельные краски в тюбиках) moist colours типографская краска – printer's ink масляная краска – oil-paint писать красками – to paint покрывать краской – to coat with paint
2) мн. краски (цвет, тон, колорит в изображении чего-н.) colours описывать яркими красками – to paint smth. in bright colours описывать в мрачных красках – to portray smth. in dark colours не жалеть красок – перен. to spare no words, to spare no colour осенние краски – autumn tints живые краски – vivid/lifelike colours сгущать краски – to exaggerate
to lay it on thick идиом.
разг.
3) (румянец) blush, flush его бросило в краску – he blushed, he turned (beet) red вгонять/вводить в краску кого-л.? to make smb. blush

paint dye