Большой русско-английский словарь - колпак
Связанные словари
Перевод с русского языка колпак на английский
колпак
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м. 1. (головной убор) capночной колпак — nightcap дурацкий колпак — fool's cap 2. (навес, покрышка) cowl; (для лампы) lampshadeстеклянный колпак — bell-glass бетонный, броневой колпак — concrete, armour(ed) hood держать под стеклянным колпаком (вн.) разг. — wrap in cotton wool (d.); molly-coddle (d.) жить под стеклянным колпаком — live in the public gaze / view, have no privacy старый колпак — old duffer ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Головной убор остроконечной, овальной и т. п. формы.Ночной колпак. Шутовской колпак. Поварской колпак.□На голове у него {пекаря} был надет белый туго накрахмаленный колпак. М. Горький, Двадцать шесть и одна.2.Покрышка круглой или конусообразной формы над различными предметами.Кушанья приносились {к столу} под жестяными колпаками. Тургенев, Два приятеля.На столе стояла большая лампа под голубым колпаком. М. Горький, Варенька Олесова.{На столике} высилась швейная машина в деревянном колпаке. Федин, Необыкновенное лето.{Лейтенант} снял колпак с компаса. Л. Соболев, Рождение командира.3. Прост.О простодушном, недалеком человеке.Если взятки берутся, значит — начальник колпак. Добролюбов, Забитые люди.— Я не замечал, что он ездит каждый день; не заметил, что он сегодня приехал в карете! Зачем в карете? Я и не видел! Колпак! Чехов, Враги.◊держать под стеклянным колпакомдержать под колпакомпод стеклянным колпакомпод колпаком{Тюрк. калпак} ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2640 | |
6 | 2620 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2182 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1936 | |
18 | 1875 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |