Большой русско-английский словарь - книга

жен.
1) book выпустить в свет книгу – to publish a book бессодержательная книга – milk and water справочная книга – reference book телефонная книга – telephone directory настольная книга – handbook, manual поваренная книга – cookbook, cookery book ходкая книга – best-seller, best seller перелистывать книгу – to turn the pages of a book проглатывать книгу – to devour a book апокрифические книги – Apocrypha церк.
2) (для записей) book книга записей актов гражданского состояния – register главная книга – ledger кассовая книга – cash-book приходо-расходная книга – cash-book, account-book, ledger домовая книга – house-register разносная книга – delivery book метрическая книга – register of births
3) (подразделение литературного произведения) volume
|| книга за семью печатями – a closed book

книг|а ж.
1. book
2.: бухгалтерская ~ ledger
приходно-расходная ~ cash receipts and payments book
~ заказов order book
~ записей актов гражданского состояния register
~ образцов sample book
~ отзывов visitor`s book
ему и ~и в руки he knows best, he ought to know
~ за семью печатями a sealed book