Большой русско-английский словарь - клеймо
Связанные словари
Перевод с русского языка клеймо на английский
клеймо
ср. brand, stamp
stigma, stain перен. выжигать клеймо фабричное клеймо пробирное клеймо контрольное клеймо
stigma, stain перен. выжигать клеймо фабричное клеймо пробирное клеймо контрольное клеймо
с. (знак) stamp
(выжженное) brand (тж. перен.)
~ позора the brand of shame, stigma
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
м.stamp, brandфабричное клеймо — trade-mark пробирное клеймо — hall-mark, mark of assay клеймо позора — the brand of shame, stigma ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, мн. клейма, ср.1.Печать, знак на изделии, товаре, указывающие сорт изделия, название предприятия, где производится товар, и т. п.Фабричное клеймо.□Тоффель приобрел --древний французский фарфор с клеймами в виде золотых лилий. Куприн, Звезда Соломона.||Выжженный на коже животного знак; тавро.2. Ист.Знак, обычно в форме букв, выжигавшийся на теле осужденного как дополнительная мера наказания (в уголовном праве феодальных и буржуазных государств; в России отменена в 1863 г.).3.перен.; обычно чего или какое. Книжн. Знак, свидетельство чего-л. (чаще о чем-л. позорящем, унижающем).Смыть позорное клеймо.□{Арбенин:} Клеймом стыда я вас --отмечу, Чтоб каждый почитал обидой с вами встречу. Лермонтов, Арбенин.— Бывало, прогонит муж жену — на весь век ей клеймо. Куприн, За косогором.4.Орудие, которым клеймят. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3542 | |
5 | 2640 | |
6 | 2620 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2183 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1936 | |
18 | 1875 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |