Большой русско-английский словарь - кивать
Связанные словари
Перевод с русского языка кивать на английский
кивать
несовер. кивать
совер. кивнуть (однокр. ) без доп.
1) (головой) nod, beckon
nod assent (в знак согласия) кивать одобрительно
2) (на кого-л./что-л.) (указывать кивком) motion, point (to)
allude (to) перен.
только несовер.
разг. (сваливать вину) put the blame (on) – кивнуть
1. nod
~ головой nod
2. (на вн.
указывать кивком ) nod in the direction (of)
перен. разг. hint (at)
совер. кивнуть (однокр. ) без доп.
1) (головой) nod, beckon
nod assent (в знак согласия) кивать одобрительно
2) (на кого-л./что-л.) (указывать кивком) motion, point (to)
allude (to) перен.
только несовер.
разг. (сваливать вину) put the blame (on) – кивнуть
1. nod
~ головой nod
2. (на вн.
указывать кивком ) nod in the direction (of)
перен. разг. hint (at)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
кивнуть 1. (головой) nod (one's head); (в знак согласия) nod assentкивать одобрительно — nod one's approval 2. (на вн.; указывать кивком) motion (to); (перен.) allude (to); тк. несов. разг. (сваливать вину) put* the blame (on) ...Краткий русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов.1. чем.Слегка наклонять и вновь поднимать голову в знак приветствия, согласия, одобрения и т. п.{Даша} глядела в партер, иногда с улыбкой кивая знакомым. А. Н. Толстой, Сестры.{Председатель} время от времени кивал головой. Он как бы ободрял этим докладчика и давал ему понять, что внимательно его слушает. Паустовский, Рождение моря.2. на кого-что.Указывать движением головы в сторону кого-, чего-л.— Не правда ли, в нем что-то есть? — говорила она своим друзьям, кивая на мужа. Чехов, Попрыгунья.|| перен. Разг.Указывать, что виноват не сам, а кто-л. другой.Про взятки Климычу читают, А он украдкою кивает на Петра. И. Крылов, Зеркало и Обезьяна.3.Мерно покачивать (головой).{Спутник} по временам --как-то нелепо вздрагивает и опять начинает кивать в такт. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.Вытянув напряженно шею, спину и хвост, двинутся они {лошади} разом и побегут, кивая головами. И. Гончаров, Обломов. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3606 | |
4 | 3538 | |
5 | 2638 | |
6 | 2619 | |
7 | 2512 | |
8 | 2280 | |
9 | 2269 | |
10 | 2233 | |
11 | 2181 | |
12 | 2095 | |
13 | 2053 | |
14 | 2051 | |
15 | 1973 | |
16 | 1937 | |
17 | 1932 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |