Большой русско-английский словарь - калач
Связанные словари
Перевод с русского языка калач на английский
калач
муж. kalatch
small (padlock-shaped) white loaf тертый калач
small (padlock-shaped) white loaf тертый калач
м. kalatch (small white loaf shaped like a padlock)
тёртый ~ tough customer
меня туда ~ом не заманишь! I wouldn`t go there for anything!, nothing would make me go there! ~иком: свернуться ~иком curl up in a ball
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.kalatch (kind of fancy loaf) тёртый калач разг. — old stager / hand, slick customer калачом его сюда не заманишь разг. — you can't get him here for love or money достанется ему на калачи — he will get a good ticking off, или dressing down ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Пшеничный хлебец, выпеченный в форме замка с дужкой.{Пастухов} разрывал пальцами дужку калача и провожал куски в рот решительным, но неторопливым движением. Федин, Первые радости.2. в знач. нареч. калачом.То же, что калачиком (см. калачик во 2 знач.).{Извозчик} спал на дрожках, свернувшись калачом. Н. Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света.Уселись кому как удобнее: кто по-турецки — ноги калачом, кто обхватив колени. Тендряков, Среди лесов.3. Обл.Белый пшеничный хлеб вообще.А когда они возвращались с покупками — с арбузом, с колбасой, с белым калачом, пахучим и ноздристо-пухлым — он первый кусок хлеба и колбасы протягивал матери. Гладков, Вольница.◊тертый калачкалачом не заманишьна калачи досталось достанетсяна калачи досталось ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3542 | |
5 | 2640 | |
6 | 2620 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2183 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1936 | |
18 | 1875 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |