Большой русско-английский словарь - какой-то
Связанные словари
Перевод с русского языка какой-то на английский
какой-то
мест.
1) (неизвестно какой) some, a вас спрашивает какой-то человек – some man is asking for you, there is a man asking for you
2) (похожий на) a kind of, a sort of
something like это какая-то мания – it is a kind of (a) mania, it is something like a mania
1) (неизвестно какой) some, a вас спрашивает какой-то человек – some man is asking for you, there is a man asking for you
2) (похожий на) a kind of, a sort of
something like это какая-то мания – it is a kind of (a) mania, it is something like a mania
как|ой-то -
1. some... or other
a/some sort of
~ человек вас спрашивал somebody has been asking for you
он сегодня ~ странный he`s in queer mood today
он сегодня ~ усталый, несчастный и т. п. he seems to be tired, unhappy, etc. today
иногда они выражают ~ протест sometimes they make a sort of protest
2. (в вопрос. употреблении) what kind/sort of?
лето было дождливое, ~ая-то будет осень? we had a wet summer, what sort of autumn are we going to have?
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
мест. 1. (неизвестно какой) some, aвас спрашивает какой-то человек — someone is asking for you; there is a man* asking for you 2. (похожий на) a kind of; something likeэто какая-то мания — it is a kind of (a) mania, it is something like a mania ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ая-то, -ое-то,мест. неопределенное.1.Употребляется при затруднении вполне точно определить качество, свойство, характер чего-л.; означает: неизвестно, неясно какой.К чаю подают деревенские замороженные сливки, которые каким-то способом умеют оттаивать. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.Поздравляем ее с добрым утром, говорим ей какие-то особые слова, — они находятся у нас только для нее. М. Горький, Двадцать шесть и одна.Какая-то еще не вполне осознанная мысль, жестокая, мучительная ---, вдруг застучала в Сережкином сердце. Фадеев, Молодая гвардия.2. Разг.То же, что какой-нибудь (в 3 знач.).В какие-то две-три минуты узкая улица --была запружена молчавшими от волнения людьми. Первенцев, Честь смолоду.3.Употребляется при примерном сопоставлении кого-, чего-л. по признакам, свойствам или примерном приравнивании кого-, чего-л. к кому-, чему-л.— По-вашему, Рудин — Тартюф какой-то. Тургенев, Рудин.{Зинка:} Да он и вправду какой-то ненормальный. Арбузов, Иркутская история.4.Употребляется при назывании каких-л. свойств предмета, лица, вызывающих удивление, недоумение, досаду говорящего.— Не понимаю я этих господ! — заметил А., — они отчаянные...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3607 | |
4 | 3539 | |
5 | 2639 | |
6 | 2619 | |
7 | 2512 | |
8 | 2280 | |
9 | 2270 | |
10 | 2234 | |
11 | 2181 | |
12 | 2095 | |
13 | 2054 | |
14 | 2051 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |