В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - истина

 
 

Перевод с русского языка истина на английский

истина
жен. truth принимать за истину – (что-л.) to accept for a fact, take for gospel грешить против истины – to sin against the truth, to violate the truth
to be a violation of the truth (о высказывании, формулировке и т.п.) азбучная истина – elementary/simple truth, truism голая истина – the naked truth горькая истина – bitter truth, unpalatable truth избитая истина – truism прописная истина – (boring) truism
copy-book truth, common truth ходячая истина – truism докопаться до истины – to get to the truth извращать истину – to pervert the truth

истин|а ж. truth
в этом есть доля ~ы there is a grain of truth in that
святая ~ gospel truth
избитая ~ truism

Большой русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
истина
  ж. (в разн. знач.)truthобъективная истина — objective truth абсолютная истина — absolute truth относительная истина — relative truth добиться истины, обнаружить истину — arrive at the truth в этом есть доля истины — there is a grain of truth in that это старая истина — it is an old truth соответствовать истине — be in accordance with the truth избитая истина — truism голая истина — naked truth   святая истина — God's truth, gospel truth ...
Краткий русско-английский словарь
2.
истина
  -ы, ж.1.То, что соответствует действительности, действительное положение вещей; правда.{Самозванец:} Нет, полно мне притворствовать! скажу Всю истину; так знай же: твой Димитрий Давно погиб. Пушкин, Борис Годунов.— Ну, будьте же откровенны, Нина ---. Как бы ни быластрашна истина, скажите ее. Куприн, Молох.Всякое другое объяснение было бы не истиной, а только полуправдой, которой в товарищеских отношениях следует не менее избегать, чем и прямой лжи. Морозов, Повести моей жизни.||Подлинность, правдивость.В истине последнего показания Чернышев не мог усомниться. Пушкин, История Пугачева.||Нравственный идеал, справедливость, добро.{Бертольд:} Золота мне не нужно, я ищу одной истины. Пушкин, Сцены из рыцарских времен.— Я по-прежнему верю в добро, в истину. Тургенев, Дворянское гнездо.2. Филос.Верное отражение объективной действительности в сознании человека.Ни знание, ни мышление никогда не начинаются с полной истины, — она их цель. Герцен, Письма об изучении природы.Утверждение естествознания, что земля существовала до человечества, есть объективная истина. Ленин, Материализм и эмпириокритицизм.3.Положение, утверждение, суждение,...
Академический словарь русского языка
3.
истина
  true ...
Русско-английский морскoй словарь

Вопрос-ответ:

Что такое истина
Значение слова истина
Что означает истина
Толкование слова истина
Определение термина истина
istina это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Назад

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.