Большой русско-английский словарь - звучать
Связанные словари
Перевод с русского языка звучать на английский
звучать
несовер. звучать
совер. прозвучать без доп. (re)sound
ring
clang
be heard
совер. прозвучать без доп. (re)sound
ring
clang
be heard
звуч|ать -, прозвучать
1. ring*
sound (тж. перен.)
~ убедительно ring* true
в его голосе ~ала тревога his voice sounded anxious
2. (раздаваться, быть слышным) be* heard
~ала песня a song was heard
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прозвучатьsound; ring*; (отдаваться) resound; (слышаться) be heardв его ушах ещё звучали ... — his ears were still ringing with ... его слова звучат искренно — his words ring true ...Краткий русско-английский словарь
2.
-чу, -чишь; прич. наст. звучащий; несов.1.Издавать звуки.Как быстро в поле, вкруг открытом, Подкован вновь, мой конь бежит! Как звонко под его копытом Земля промерзлая звучит! Пушкин, Как быстро в поле…Состав дергался. Звучали, перестукиваясь, буфера. Катаев, Время, вперед!|О музыкальных инструментах.{Сальери:} Ребенком будучи, когда высоко Звучал орган в старинной церкви нашей, Я слушал и заслушивался. Пушкин, Моцарт и Сальери.|| чем и без доп.Производить звуки.Наш брат, звуча цепями, ссыльный, Под ним {вязом} сидит, обритый, пыльный. Н. Некрасов, «Несчастные».|| чем.Быть наполненным, оглашаться какими-л. звуками.Пернатых песнью голосистой Звучит лесная глубина. Языков, Тригорское.Пением жаворонков, голосами бесчисленных птиц, неумолчным стрекотаньем сверчков и кузнечиков звучит степь. Соколов-Микитов, Степь.2.Раздаваться, быть слышным (о различных звуках, голосах, музыке и т. п.).Звучат голоса.□Старинные, знакомые мотивы Порой вечернею откуда-то звучат. Плещеев, Призраки.Анна тихо улыбалась, прислушиваясь, как сзади нее звучат шаги Андрея. Шишков, Тайга.|| чем.Характеризоваться чем-л., выражать что-л.Голос ее звучал такой...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3606 | |
4 | 3537 | |
5 | 2638 | |
6 | 2619 | |
7 | 2512 | |
8 | 2280 | |
9 | 2269 | |
10 | 2233 | |
11 | 2180 | |
12 | 2095 | |
13 | 2053 | |
14 | 2051 | |
15 | 1973 | |
16 | 1937 | |
17 | 1932 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |