Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - залпом

 

Перевод с русского языка залпом на английский

залпом
нареч.
1) at one draught, in one volley
2) разг. without stopping, without pausing for breath
at one sitting, in one stretch ( )
in one gulp ( )

1. in a volley
выстрелить ~ом fire a volley
2. разг. : выпить что-л. ~ drink* smth. at a gulp
сказать всё ~ blurt out everything, rattle off

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  нареч. 1. in a volleyвыстрелить залпом — fire a volley 2. разг. (без передышки):выпивать залпом (вн.) — drink* at a, или one, gulp (d.); drain in one gulp (d.) произносить залпом (вн.) — rattle off (d.) ...
Краткий русско-английский словарь
2.
  нареч.1.Одновременно из нескольких орудий, ружей.Выстрелить залпом.□Пушки, находившиеся позади, выстрелили еще несколько раз порознь, потом ударили залпом. Симонов, Пехотинцы.2. перен. Разг.Сразу, без передышки, не отрываясь.{Мановский} выкурил залпом три трубки крепкого турецкого табаку. Писемский, Боярщина.— Возьмите меня на батарею волонтером, — наконец залпом выговорил Витя.Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.Затем взял ленинградские газеты за неделю и прочел их залпом. Чаковский, Это было в Ленинграде. ...
Академический словарь русского языка

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины