Большой русско-английский словарь - забить
Связанные словари
Перевод с русского языка забить на английский
забить
I несовер. забивать
совер. забить
1) drive in
hammer in
nail up
2) (кем-л./чем-л.
заполнять) stop up, choke up (with)
stuff, cram (with)
block up (with)
jam, obstruct (with)
3) разг. (превосходить) outdo, surpass
4) спорт drive in, score забить мяч в ворота – to kick the ball into the goal забить гол – to score a goal
5) разг. beat up, knock about
6) (о скоте) slaughter II несовер. бить
совер. забить без доп. begin to beat забил фонтан нефти – oil was struck забить тревогу – to sound the alarm
совер. забить
1) drive in
hammer in
nail up
2) (кем-л./чем-л.
заполнять) stop up, choke up (with)
stuff, cram (with)
block up (with)
jam, obstruct (with)
3) разг. (превосходить) outdo, surpass
4) спорт drive in, score забить мяч в ворота – to kick the ball into the goal забить гол – to score a goal
5) разг. beat up, knock about
6) (о скоте) slaughter II несовер. бить
совер. забить без доп. begin to beat забил фонтан нефти – oil was struck забить тревогу – to sound the alarm
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. сов. см. забивать2. сов. (начать бить) begin* to beat; (о фонтанах в парках и т. п.) begin* to playзабил фонтан нефти — oil was struck нефть забила из скважины — oil gushed from the well ...Краткий русско-английский словарь
2.
(1)-бью, -бьёшь; повел. забей, прич. страд. прош. забитый, -бит, -а, -о; сов., перех.(несов. забивать).1.Ударами вбить, вогнать (гвоздь, клин и т. п.) во что-л.; вколотить.Забить гвоздь в стену. Забить сваи.||Ударами, резкими толчками загнать, вогнать куда-л.Забить мяч в ворота противника.2.Закрыть наглухо (отверстие, ход и т. п.), прибив доски, щиты и т. п.Один только старый дом стоял в глубине двора, --полинявший, местами с забитыми окнами, с поросшим травой крыльцом. И. Гончаров, Обрыв.Осенью хозяин велел забить наглухо дачу --и, не сказав, куда и надолго ли, уехал. Федин, Сад.3.Заполнить, закрыть (отверстие, щель и т. п.), вставляя, вбивая, всовывая что-л.; заткнуть.Забить щели паклей.||Засорить, закупорить.{Грязь} забила перепускные помпы. Л. Соболев, Моря и океаны.||Заполнить чем-л. до предела.— Не будет каравана, — твердил он. — Пролив Вилькицкого забит льдом. Горбатов, Торговец Лобас.Заводской двор был забит высокими штабелями кирпича. Закруткин, Кавказские записки.Переправа была забита людьми и обозами! Пришлось часа два постоять. Казакевич, Весна на Одере.4.Побоями довести до смерти, измучить.— Не били тебя, видно, не знаешь ты… — Знаю! --А ты — не...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3542 | |
5 | 2640 | |
6 | 2620 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2182 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1936 | |
18 | 1875 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |