Большой русско-английский словарь - желание
Связанные словари
Перевод с русского языка желание на английский
желание
ср. wish (for), desire (for)
longing (for), hunger (for) (сильное)
itch (for) (нетерпеливое)
lust (for) (вожделение) по желанию, согласно желанию – at/by request удовлетворять чьи-л. желания – to meet smb.'s wishes предел желаний – summit of one's desires
pinnacle of one's desires тайное желание – secret wish полный страстного желания – eager возыметь желание – to conceive a desire гореть желанием – to burn with the desire (to)
to be eager (to) исполнять желание – to grant a wish
to fulfil a wish
longing (for), hunger (for) (сильное)
itch (for) (нетерпеливое)
lust (for) (вожделение) по желанию, согласно желанию – at/by request удовлетворять чьи-л. желания – to meet smb.'s wishes предел желаний – summit of one's desires
pinnacle of one's desires тайное желание – secret wish полный страстного желания – eager возыметь желание – to conceive a desire гореть желанием – to burn with the desire (to)
to be eager (to) исполнять желание – to grant a wish
to fulfil a wish
желан|ие с. desire
(сильное) longing (for)
по ~ию at will
против ~ия against one`s will
по ~ию публики at the request/desire of the public
по собственному ~ию at one`s own request
при всём моём ~ии much as I should like to
гореть ~ием be* bursting with a desire
~ный
1. прил. longed-for, welcome
~ный гость welcome guest
2. (милый, дорогой) darling, dearest
3. в знач. сущ. м. разг. darling
мой ~ный my best beloved
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
с. (рд.) 1. wish (for), desire (for); (сильное) longing (for), hunger (for); (нетерпеливое) itch (for)по вашему желанию — as you wish, in accordance with your desire по моему собственному желанию — of my own accord гореть желанием (+ инф.) — burn* with the desire (+ to inf.), burn* (+ to inf.), be eager (+ to inf.) возыметь желание — conceive a wish против желания — against one's will удовлетворять желания кого-л. — meet* smb.'s wishes при всём желании — with the best will in the world он будет считаться с вашими желаниями — he will consult your wishes они выразили желание работать там — they volunteered, или expressed a wish, to work there 2. (вожделение) lust (for) ...Краткий русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Внутреннее стремление, влечение к осуществлению чего-л., к обладанию чем-л.Гореть желанием. Сдерживать свои желания.□Ночью, сидя на дворе, на поленнице дров, я почувствовал настойчивое желание рассказать кому-нибудь о бабушке. М. Горький, Мои университеты.— Я хочу видеть — понимаешь? хочу видеть и не могу освободиться от этого желания. Короленко, Слепой музыкант.||Высказанное кем-л. стремление к осуществлению чего-л., к обладанию чем-л.; просьба, пожелание.{Офицер}, по моему желанию, представил меня Фазил-Хану. Пушкин, Путешествие в Арзрум.Желание его исполнили и похоронили возле церкви, близ могилы Пульхерии Ивановны. Гоголь, Старосветские помещики.2.Любовное влечение, вожделение.Влюбленный граф в потемках бродит, Дорогу ощупью находит. Желаньем пламенным томим, Едва дыханье переводит. Пушкин, Граф Нулин.И слышался голос Тамары: Он весь был желанье и страсть. Лермонтов, Тамара. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3606 | |
4 | 3538 | |
5 | 2638 | |
6 | 2619 | |
7 | 2512 | |
8 | 2280 | |
9 | 2269 | |
10 | 2233 | |
11 | 2180 | |
12 | 2095 | |
13 | 2053 | |
14 | 2051 | |
15 | 1973 | |
16 | 1937 | |
17 | 1932 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |