Большой русско-английский словарь - дуться
Связанные словари
Перевод с русского языка дуться на английский
дуться
несовер. дуться
совер. надуться возвр.
разг.
1) sulk, be sulk, be in the sulks
(на кого-л.) be angry (with), be sulky (with), pout (at) она дуется на него – she is sulky with him
she is in a huff with him идиом.
2) только несовер. (играть с азартом) play with abandon дуться в карты
совер. надуться возвр.
разг.
1) sulk, be sulk, be in the sulks
(на кого-л.) be angry (with), be sulky (with), pout (at) она дуется на него – she is sulky with him
she is in a huff with him идиом.
2) только несовер. (играть с азартом) play with abandon дуться в карты
несов. (на вн. ) sulk (at), be* sulky (with)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
надуться разг. 1. sulk, be sulky, be in the sulks; (на вн.) pout (at), be sulky (with), be in the sulks (with)она дуется на него — she is sulky with him; she is in a huff with him идиом. 2. тк. несов. (играть с азартом) play with abandonдуться в карты — play cards with abandon ...Краткий русско-английский словарь
2.
дуюсь, дуешься; несов.1.Наполняться воздухом; раздуваться.В голове его начался жар, живот дулся, ногу кололо. Каронин-Петропавловский, Рассказы о пустяках.А есть еще затейницы, Одеты по-столичному — И ширится, и дуется Подол на обручах! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.|| перен. Прост.Важничать, гордиться.Сначала они оба важничали и дулись друг перед другом нестерпимо. Гоголь, Мертвые души.2. на кого-что и без доп. Разг.Обижаться, сердиться, выражать своим видом недовольство.{Райский} дулся дня три. При встрече с ней {Верой} скажет ей вскользь слова два, и в этих двух словах проглядывает досада. И. Гончаров, Обрыв.{Елена Андреевна:} До каких пор вы будете дуться на меня? Друг другу мы не сделали никакого зла. Чехов, Дядя Ваня.{Толя и Игорь} дулись и не разговаривали. За все время их дружбы это была первая серьезная ссора. Караваева, Разбег.3. во что. Прост.С азартом, увлечением играть во что-л.Дуться в карты.□Сидят там наши старички и самогончик распивают, в шашки дуются. Гладков, Маша из Заполья. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15612 | |
2 | 3700 | |
3 | 3606 | |
4 | 3537 | |
5 | 2638 | |
6 | 2618 | |
7 | 2512 | |
8 | 2279 | |
9 | 2269 | |
10 | 2232 | |
11 | 2180 | |
12 | 2094 | |
13 | 2053 | |
14 | 2051 | |
15 | 1973 | |
16 | 1937 | |
17 | 1932 | |
18 | 1873 | |
19 | 1848 | |
20 | 1772 |