Большой русско-английский словарь - дорожка

жен.
1) path, walk идти по проторенной/ торной дорожке – to keep to the beaten track, to stick to the beaten track перен. встретиться/столкнуться с кем-л. на узкой дорожке – to run afoul of smb. пешеходная дорожка – foot-path
2) strip of carpet (коврик)
stair-carpet (на лестнице)
runner
3) спорт track, lane беговая дорожка – race way, running track, race track дорожка разбега – runway спорт
4) авиац. runway
5) (в магнитофонной ленте) track, band звуковая дорожка – sound-track

ж.
1. path
(в саду тж.) walk
2. cпopт. track
гаревая ~ cinder track
тартановая ~ tartan track
деревянная ~ wooden-board track
~ для разбега approach
3. (половик) strip of carpet
(скатерть) runner
4.: звуковая ~ sound track
водная ~ lane
лётная ~ runway