Большой русско-английский словарь - допускать
Связанные словари
Перевод с русского языка допускать на английский
допускать
несовер. допускать
совер. допустить (кого-л./что-л. )
1) (до кого-л./чего-л.
к кому-л.) admit (to)
2) permit, allow (позволить)
tolerate (терпеть) этого нельзя допускать – it cannot be allowed/tolerated не допускать
3) (предполагать) assume, grant, concede, suppose допустим ... – let us suppose/assume ...
4) (совершать) commit, make (an error, indiscretion, etc.)
совер. допустить (кого-л./что-л. )
1) (до кого-л./чего-л.
к кому-л.) admit (to)
2) permit, allow (позволить)
tolerate (терпеть) этого нельзя допускать – it cannot be allowed/tolerated не допускать
3) (предполагать) assume, grant, concede, suppose допустим ... – let us suppose/assume ...
4) (совершать) commit, make (an error, indiscretion, etc.)
допуск|ать -, допустить
1. ( вн. до рд.
вн. к дт. ) admit ( smb. to)
~ кого-л. к кому-л. admit smb. to smb. `s presence
~ кого-л. до экзаменов admit smb. to the examinations
~ кого-л. к конкурсу allow smb. to enter a competition
не ~ (до) keep* (from)
2. (вн.
позволять) allow (smth.), permit (smth.)
(терпеть) tolerate (smth.)
3. (вн.
предполагать) assume (smth.)
~аю, что... I can well believe that...
допустим, что... let us assume that...
не ~ мысли о чём-л. refuse to admit the possibility of smth
~ ошибку make* a mistake, go* wrong
здесь была допущена ошибка а mistake has crept in here
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
допустить 1. (кого-л. до, к) admit (smb. to)его не допустили к экзаменам — he was not allowed to take the examinations 2. (вн.; позволять) permit (d.), allow (d.); (терпеть) tolerate (d.)не допускать — bar (from) этого нельзя допускать — it cannot be allowed / tolerated 3. (вн.; считать возможным) assume (d.)он не допускает этой мысли — he regards it as inconceivable / unthinkable, he thinks it impossible допустим — let us assume допустить ошибку — commit an error здесь допущена ошибка — a mistake has crept in here ...Краткий русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов., перех.(сов. допустить).1.Позволять, разрешать войти, прийти куда-л., к кому-л.— Знаешь, кто здесь у ворот, в карете, ждет меня… Я позову сюда! — Ольга! — вдруг вырвалось у испуганного Обломова. --— Ради бога, не допускай ее сюда, уезжай. И. Гончаров, Обломов.Арина Петровна не принимала его {сына};к отцу его тоже не допускали. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.— Я отдал распоряжение --допускать на наши участки всех, у кого только будет нужда в пастбище. Либединский, Горы и люди.|| к чему.Давать разрешение пользоваться, заниматься чем-л., принимать участие в чем-л.Допускать к работе. Допускать к конкурсу. Допускать студента к экзаменам.2.Позволять, разрешать (что-л. делать).Вероятно, я отказал ей таким тоном, который не допускал дальнейших разговоров о деньгах. Чехов, Скучная история.||Позволять себе.Допускать грубые выходки.□В роли Расплюева Давыдов почти не прибегал к внешним эффектам. Только несколько легких трюков он допускал в последнем акте. Мичурина-Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве.||Обеспечивать, давать возможность чего-л.Твердый грунт тропы допускает движение вьючных обозов. Арсеньев, Дерсу...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2640 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2181 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |