Большой русско-английский словарь - дождаться

совер.
возвр.
1) (кого-л./чего-л.) wait till дождаться конца спектакля – to wait until the end of the show дождаться врача – to wait till the doctor comes
2) разг. (дойти до того, что) end (by) он дождался того, что его уволили – he has ended by being sacked ты у меня дождешься! – just you wait!
|| ждем не дождемся

дожд|аться сов. (рд.)
1. wait till (smb., smth.)
~ доктора wait till the doctor comes
~ наступления темноты wait till nightfall
он не ~алcя нас he left before we came
я долго ждал (его), но так и не ~алcя I waited (for him) till I could wait no longer
I waited (for him) in vain
он вас ждёт не ~ётся he`s dying to see you
наконец мы его ~ались at long last he came
2.: ты у меня ~ёшься! you`ll catch it one day!