Большой русско-английский словарь - дикий
Связанные словари
Перевод с русского языка дикий на английский
дикий
прил.
1) (в противоположность к прирученному) wild, savage дикая кошка дикая утка дикое яблоко
2) (принадлежащий первобытному обществу) savage
3) (несдержанный) wild дикие крики дикий восторг
4) (нелепый) odd, bizarre, absurd, preposterous, queer, fantastic, ridiculous дикое предложение
5) (застенчивый) shy, unsociable, retiring
|| дикое мясо
1) (в противоположность к прирученному) wild, savage дикая кошка дикая утка дикое яблоко
2) (принадлежащий первобытному обществу) savage
3) (несдержанный) wild дикие крики дикий восторг
4) (нелепый) odd, bizarre, absurd, preposterous, queer, fantastic, ridiculous дикое предложение
5) (застенчивый) shy, unsociable, retiring
|| дикое мясо
дик|ий -
1. wild
~ зверь wild animal/beast
~ виноград wild grapes
~ая яблоня crab (tree)
~ое яблоко crab (apple)
~ие, угрюмые горы wild and sombre mountains
2. (первобытный) savage, wild
~ие племена savage tribes:
3. (необузданный) wild
~ нрав wild temperament
с ~им видом wildly
4. (невероятный) wild
прийти в ~ восторг become* wildly enthusiastic
~ая злоба frenzied anger
~ая боль agonizing pain
5. (странный, нелепый) absurd
~ая мысль monstrous idea
(застенчивый, нелюдимый) shy, unsociable
6. разг. (действующий самостоятельно) independent
~ое мясо proud flesh
~ камень rock
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. прил. wild; (нецивилизованный, варварский) barbarous, savage; (застенчивый) shy; (необщительный) unsociable; (странный) strange, queer; (крайне нелепый) preposterous, outrageousдикая местность — wilderness дикий виноград — wild grapes pl. дикая слива и т. п. — wild plum, etc. дикая яблоня — crab(-tree) дикое яблоко — crab(-apple) дикая утка — wild duck; (гл. обр. о селезне) mallard дикий произвол — savage despotism какие дикие взгляды! — what fantastic / outrageous ideas! 2. как сущ. м. = дикарь 1 дикое мясо — proud flesh ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; дик, дика, дико.1.Находящийся в первобытном, природном состоянии:а) Не прирученный, живущий на воле в отличие от домашнего (о животных и птицах).Дикий зверь. Дикий конь. Дикая коза.□Бродя над озером моим, Пугаю стадо диких уток. Пушкин, Евгений Онегин.б) Некультивированный, растущий на свободе в отличие от садового, огородного (о растениях).Дикая малина. Дикий виноград. Дикий лук.□Чудная картина открывается с этой высокой скалы, у подошвы которой растут, пробиваясь между камней, дикие полярные маки. Каверин, Два капитана.2. Устар.Находящийся на ступени первобытной культуры (о людях).Дикие племена.□Оставь нас, гордый человек! Мы дики, нет у нас законов, Мы не терзаем, не казним. Пушкин, Цыганы.| в знач. сущ. дикий, -ого, м.; чаще дикие, -их, мн.{Райский} рассказывал, как дикие ловят и едят людей, какие у них леса, жилища, какое оружие. И. Гончаров, Обрыв.3.Сохраняющий первоначальный, первозданный вид; не тронутый, не преобразованный деятельностью человека.Проехать малолюдную, дикую часть Приуралья можно было удобно только зимой, на санях. М. Павлов, Воспоминания металлурга.В необычайно ясном воздухе отчетливо обозначился...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2640 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2181 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1936 | |
18 | 1874 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |